Iskola és társadalom. A Zalaegerszegen 1996. szeptember 5-6-án rendezett konferencia előadásai - Zalai gyűjtemény 41. (Zalaegerszeg, 1997)
Csoma Zsigmond: Peter Jordan, az ausztriai és magyarországi agrárszakoktatás és mezőgazdaság szürke eminenciása. Adatok az osztrák-magyar és az európai mezőgazdasági kapcsolatokhoz a XVIII-XIX. század fordulóján
Tanító hivatalombani elődöm tudniillik ö, Jordan kormányszéki tanácsos úr, kinek én egész kiképzésemet, valamint jelen hivatalomat is köszönöm. Ha munkám a közönséges rövid előadás körén túl emelkedik, tehát őket, mint az itteni fővárosban a mezőgazdasági tanhoz első alkotóját s alapítóját, illeti a közönséges tetszés.”19 A Trautmann féle könyv korabeli sikerét jelzi, hogy Festetics László 1845. május 16-án Bécsben kelt utasításában szigorúan meghagyta Pfahler Károly tanárnak, hogy Trautmann könyvéből tanítsa a gazdaságtant, és ne másból, ahogy eddig tette.20 A könyv ugyanis szintetizálta és közép-európai viszonyokra dolgozta át a nyugat-európai, angliai mezőgazdasági szakkönyvek ajánlásait. Thaer könyvei bár elterjedtek ebben a térségben, az újszerűségük miatt még kevésbe voltak ismertek. A Jordan-félc munkaeszköz, gépkísérletek és hiteles vizsgálatok, valamint Trautmann alapos leírásai miatt adhatta Festetics a fenti utasítást. Ezzel az utasítással pedig szintén Peter Jordan szellemiségét őrizték a Georgikon falai között, még az 1840-es években is. Az ökonómia a XVIII. században emelkedett a tudomány szintjére. Ehhez a folyamathoz az államot szolgálva, a különböző gazdasági, mezőgazdasági társaságok is hozzájárultak. Munkásságuk révén a gazdálkodás színvonala emelkedett. Az első társaság Írországban, Dublinban alakult meg 1736 januárjában, 200 alapító taggal. 1747-ben Zürichben nyitotta meg kapuit a „Physykalische Gesellschaft”, majd 1753-tól a londoni társaság, 1757-től Franciaországban a bretagne-i, Rennesben. Bernben 1758-ban alakult meg egy társaság, 1762-től Friaulban az Udinei Társaság, 1764-től a Hannoveri Mezőgazdasági Társaság kezdte meg működését Zellében. 1765-től Szent Pétervárott és Lipcsében alakult Gazdasági Társaság, 1767-től Karintiában, 1768-tól Bajorországban és Koppenhágában, 1769-ben Lautemben, Khurpfalzban, majd 1772- től Sziléziában és a svédországi Lundban nyílt hasonló társaság. Amszterdamban, majd 1779-ben Bündtenben már ún. Mezőgazdaság Barátainak Társasága is megnyitotta kapuját.21 Ezzel nagyjából egyidőben a mezőgazdasági ismeretek magasabb szintű oktatása is megindult Európában a XVIII. század elején. Ekkorra értek meg azok a 15 Lencsés J. A.; Mezőgazdaságtan... Trautmann könyvének fordítása, kéziratban 1842. OSZK. Kézirattár Quart. Hung. 3698. 7-8/B. 20 Kurucz Gy.: A keszthelyi Georgikon. Kézirat, 1996. Ezúton is köszönetét mondok a szerzőnek, hogy kéziratának elolvasását lehetővé tette. 21 Beckmann, J.: Grundsätze... 1783. 14-16. o., és Grundsätze... 1790. 17. o. 122