Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

kénytelen képes kerék kereplő keres kereszt keresztanya keresztelő' keresztlevél keresztvíz felkínált kedvező lehetőséggel nem él > . 111. Nëm kéntelen velë = senki v. semmi nem kényszeríti rá. 112. Mindegy neki, mind a képesnek — akármelyiket választja a két lehetőség közül, mindenképpen rosszul jár. * 113. Nincs mëg minden [mind a négy] kereke [Ek kerékké töb van nekijjë/ = vmi hiba van a gondolkodásában, nincs helyén az esze; féleszű, hóbortos. * 114. Nyekërëg, mind a kenyetlen kerék = nagyon lassan, nyöszörögve, siránkozva, vontatottan halad vki, vmi előre. 115. Ötödik kerék (a szekérbe) — olyan ember, akire vhol semmi szükség sincsen; teljesen fölösleges ember. * 116. Kereket ódd ('old') = megszökik, meglép, elillan. * Vö: Cs20. 117. A kerék annyit lë, amennyit fö [A kerék amennyit fö, annyit lë] = az ember sorsa változó, amennyi jó jut az embernek az életben, annyi baj is éri. * Vö: K237. 118. Uj jár a szája [pörög a nyevëj, mind a kereplő = gyorsan és sokat beszél <kül. nő>. * Vö: K247, Ny38,48,49, Szl3,30. 119. Addig kerezsd, amég id vájok — < mondják tréfásan annak, aki vmely holmiját keresi: > rám ne fogd, hogy én loptam el, amit keresel! * 119/a. It még lëhed valamit keresnyi — van még valami lehetőség a megoldásra. 120. Aki keres, at talál = a) addig kell keresni, amíg meg nem találja az ember azt, amiről tudja, hogy hol van; b) a kitartás előbb-utóbb meghozza jutalmát. * b) Vö: T150. 121. Kereszted vethet rá [Ara má keresztet lëhed vetnyij — lemondhat róla, az már odavan, sose kapja vissza. * 122. Lassan páter a kereszté! = ne heveskedj, ne kapkodj! * 123. Mindenki a maga kërësztyét ösmeri a legjobban = mindenki maga tudja, hogy mi a baja, mi az, ami fáj neki. 124. Mindenkinek megvan a maga kërësztyë = midenkinek vannak bajai, gondjai. * Vö: B27. 125. A keresztanyád térdi kaláccsá! = < indulatos v. fölényes beszédben türelmetlen, olykor durva leintésként, visszautasításként v. tagadásként >. * Vö: A90. 126. Keresztelő lëssz = < annak mondják, aki felé a véletlenül feldöntött pohárból az ital folyik > (tréf.) 127. Sárgul a keresztlevél = öregszünk. Vö: El57. 128. Leszedi [leveszi] rólu a kërëzdvizet = mindennek elmond, lehord vkit. * Vö: F105.