Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

hurok húsosfazék huszonegy 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. huszonöt 194. húz 195 196. huzat 197 198. [hűbelebalázs] 199. hűhó 200. hűvös 201. tot foglalják el; b) egyik sem különb a másiknál, egyformán hitványak. * b) Vö: E2. Szorul a hurok a nyaka körű = egyre tarthatatlanabbá válik a helyzete. * Vö: K39. Jó huzsba van = egészségesen telt alakja van v. egy kissé kövérkés is. * Husábu, véribü való — a) gyermeke v.leszármazottja; b) olyan, akivel teljesen azonosak, egynek érzik magukat. * Ocsó húsnak hig a leve = ami a szokásosnál kevesebbe kerül v. aminek a megszerzéséhez nem kell nagyobb fáradság, annak rendszerint a minősége sem kifogástalan. * Köze ('közel') van a husosfazékho — olyan kapcsolatai, lehetőségei vannak, amelyek anyagi előnyökkel járhatnak. * Vö: 1130, T158,160. Küvág'gya, mind a huszoneggyel = a) nagy lendülettel kivesz és előmutat v. kitesz vmit; b) a helyes megoldást kitalálja és kimondja. * (Még) nëm enged a huszonegybű = bár a fiatalkori képességei már nincsenek meg, igyekszik mindent úgy tenni, mint régen. Huszonötöt érdemőnö a valogára [Huszotiötöt köllene rávágnyi] = keményen meg kellene büntetni, fenyíteni. * Má nëm sokájik huzza = várható, hogy hamarosan meghal. Vö: E82. Uny nyől, mintha huznájék = feltűnően gyorsan nő <kül. gyerek, ritkábban állat v. növény >. * Vö: B128. Jó huzattya vót — egyfolytában jól ráhúzott, sokat ivott az üvegből. Vö: C26. Ugy eltűnt, mirul a huzat — észrevétlenül ismeretlen helyre távozott. Vö: B151. Hűbelebalázs móggyára = meggondolatlanul, elhamarkodva, hebehurgyán. * Sok hűhó (a) sëmijjér = jelentéktelen üggyel kapcsolatos nagy cécó. * Hőssre tették = börtönbe került. * Vö: L40. I, í ibolya 1. Alluru szagólla az ibolát = már nincs az élők sorában; meg­halt (tréf. v. (gúnyos). * Vö: F185.

Next

/
Thumbnails
Contents