Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

ideg 2. Majnëm szétmënnek [szétrobbannak] az idegejim = nagyon ideges vagyok. Vö: 13. 3. Az idegejire mëgy vkinek vmi = vki tűrhetetlenül bosszantónak érez vmit. * Vö: 12. 4. Jáccik vkinek az idegejive = próbára teszi vkinek a türelmét, bosszantja. idő 5. Arnos üdő van — bonis, esőre hajló idő van. Vö: B77. 6. Bolondos, mind az áprilisi üdő = nagyon szeszélyes vki. 7. Föveszi magát az üdő — jó idő lesz. 8. Jó disznóölő üdő van = < olyan téli időre mondják, amikor a föld megfagyott, de nincs tűi hideg, nincsen csapadék, és nem fuj a szél. > 9. Jó [szép] üdő lessz (hónap) = < mondják, ha az együtt étkező társaság minden feltálalt ételt elfogyasztott. Gyak. kínálatként: > Had lëgyën (hónap) jó [szép] üdő! (tréf. ). * 10. Küberetfákozik [nekibërëtfakozik] az üdő = kiderül az ég, és hidegre fordul az időjárás. * 11. Lágy embernek kémén üdő van — < mondják tréfásan, ha vki a hideg miatt panaszkodik: > rossz idő van, de kibírjuk. * 12. Még gyerek [fijatal] az üdő = még korán van. 13. Nevelő üdő = tavaszi v. nyári esős idő. 14. Az én üdőmbe = régen, mikor még fiatal voltam. 15. Kütellik az üdejjébü = ráér vmire. Vö: D39. 16. Elüti az üdőt = vmivel, rendsz. vmely szórakoztató tevékenységgel eltölti a szabad idejét. 17. Az üdő ej ár, senkire së vár = aki nem halad, nem fejlődik a változó időnek megfelelően, az menthetetlenül lemarad, korszerűtlenné válik.* 18. Az üdő pénz = takarékoskodjunk az idővel, mert munkára fordítható, ezzel meg pénzt kereshetünk. * 19. Legjobb orvos az üdő = nincs olyan bánat, szomorúság, amely ne enyhülne az idő múlásával. * 20. Mindennek megvan a maga üdejje = mindent akkor kell elvégezni, mikor az ideje van. * időnap 21. Üdőnap előtt — túl korán, mikor még nem érkezett el vminek az ideje. iga 22. Huzza az igát = kimerülésig dolgozik, robotol; egymagára nehezedik vmely terhes feladat elvégzése. * Vö: 123. igásló 23. Ollam, mind az igásló = sokmunkával megterhelt, elgyötört ember. * Vö: 122. igaz 24. Ami igaz, (az) igaz = ezt bizony el kell ismerni, ha nem tet-