Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

125. 126. 127. 128. 129. henyélés 130. hering 131. herkópáter 132. hét

1 (fh.) 133. 134. hét

2 (szn.) 135. hiba 136. 137. 138. 139. 140. hideg 141. 142. 143. 144. próbál elintézni v. végrehajtani vmit, ahol, ill. ahogyan kellene, lehetne. * Szoros helën van nála a pénz = nehéz tőle pénzt kicsikarni. Hütt helét találla [Hütt helë van] = vki, vmi nyomtalanul eltűnt onnan, ahol előzőleg volt, ahol keresik. * Vö: B151. Megálla a helét — a) vki becsülettel megfelel vmely feladatnak; b) <rendsz. tagadó alakban vmely állításról, kijelentésről: > megfelel a valóságnak, igaz. * Nëm találla a helét = <vki:> nyugtalanul viselkedik, nem tud egy helyben megmaradni. * Vö: B78. Szorétt neki helet = nagy nehézségek árán biztosít neki (ülő)helyet. A henyélés az ördög párnájja = a lustaság minden rossznak forrása, oka. * Vö: L174. Ollan szorossan vannak, mind a heringek = sok ember nagyon zsúfoltan, egymás hegyén-hátán van vhol. * Vö: E88 A herkópáternek së — semmiképpen sem, semmi unszolásra v. kényszerítésre sem. Vö: 1113, Sz242. (Na,) ez a hét is jó ('jól') kezdŐddik = < mondják keserű gúnnyal, amikor nagyon rosszul kezdődik vmi>. * Összühord hetet, havat = össze-vissza beszél mindent. Vö: M30, N12, Sz5,284, Ty4, Z3. Aszt a hét mëg a nyócl = < bosszankodás v. csodálkozás kifejezésére> (tréf.). * Hiba van a kréta körű — vmi nincs rendjén, vmi nem éppen úgy van, ahogyan lennie kellene. * Vö: K290. Csak an nem követ e hibát, aki nem dogozik — minden munkában akadhat hiba. * Pici hiba nëm nab baj = nem kell minden csekélységért hűhót csapni. * Vö: B17. Könnyig hibát keresnyi [talányi j — nehezebb vmit elkészíteni, mint más munkáját kifogásolni. * Senki sincs hiba nékünn = mindenkiben vannak fogyatékosságok, senki sem tökéletes. * Vö: E102. A hideg rázza — a) magas láza van, és ezért borzongást érez; b) irtózat, utálat v. rémület fogja el. * (Majnëm) a hideg rázza értë = nagyon kívánja, nagyon szeretné megkapni. * Vö: F146. Së hidek, së meleg = a) határozott jelleg nélküli; b) részvétlen, közönyös. * Végikfut [végikszalad] a hideg a hátánn — irtózat v. rémület fogja el. *