Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

erőszak erőszakos ért esés esik esó' este ész 109. Nëm erőszak a palacsintaevés = aki nem látja be, hogy a javát akarják, arra kár is a szót vesztegetni. 110. Erőszakossaké a menyország = azok érnek el sikert, akik céljuk érdekében minden erejüket latba vetik. * 111. Értem uram, értem, csak fö nëm fokhatom — csak a szavakat értem, de a mondanivaló lényegét már nem (tréf.) .* 112. Valami esés lëssz = valamiféle csapadékra lehet számítani. 113. Maj ha esik = < elutasító válaszként >. * Vö: E133. 114. Erik az esc - a légköri viszonyokból közeli esőre lehet következtetni. Vö: El 17,118. 115. Esëtt ël lóhát eső = rövid ideig tartó záporeső volt. 116. Eső után köpönyeg = elkésett, s ezért már nem hasznosítható segítség, kül. olyan mentő ötlet, tanács, amelyre a baj bekövetkezése előtt lett volna szükség. * 117. Készülődik az eső = várható, hogy eső lesz. Vö: El 14. 118. Lógg az eső = látszik a felhőkről, hogy mindjárt fog az eső esni. * Vö: El 14. 119. Sok eső esët t if elétek [v. ott, ah un vki (fö)nyőtt j — alaposan megnőttél, ugyancsak magas a termeted (tréf.) .* 120. Attá, Uram esőd, de nincs köszöned benne! = a) < akkor mondják, ha régen várt eső helyett jégeső esik> ; b) bárcsak ne teljesedett volna, amit kívántam! * 121. Esőjjér, gyerëkér nëm kö busunyi = eső és gyerek mindig van bőven. 122. Májusi eső aranyat [aranyakat] ér = a májusi eső hasznos, mert neveli a veteményt, javítja, fokozza a termést. * 123. Ej ('ez') is megvan, mék sincs este = végre ez is elkészült, ezzel a munkával is végeztem v. végeztünk. * 124. Ránk szakait az (öreg) este = ott ért bennünket a sötétedés. 125. Várd mëg az estét, mëg 'gyün nek a kecskék, fötartyák a farkokai, szob mëg a liktyokat! = hiába várakozol, reménytelen a helyzeted (tréf.) . Vö: B2. 126. Amennyi eszë van, ... = kitelik tőle; esztelen. 127. Az eszet toktya — szó sincs róla; butaságot beszélsz. * 128. Eszë ágába sincs — nem is gondol rá, egyáltalán nem szándékozik vmit megtenni. * 129. Ez aszta a magyar királi ész! = ez aztán a jó ötlet! (tréf.). 130. Megáll az embër eszë [Megáll az eszem] = annyira megdöbbentő, hihetetlen v. érthetetlen vmi, hogya azt sem tudom, mihez kezdjek. * Vö: T140. 131. Mire ézbe kapott [Mire észho tért/ ... = mire rádöbbent, ...