Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

él

2 (ige) elad elbújik 55. elebell 56. elegendóség 57. eleje elesik

1 elesik

2 élet Vö: B53. 46. Élire álléttya (a dogot) = kiélezi, válságossá, feszültté teszi (a helyzetet). * 47. Elire raktya a pénszt [a pénzitj = nagyon takarékoskodik, fukar ember módjára gyűjti a pénzt. * Vö: F201. 48. Nagy élle, veszélle = üggyel-bajjal. 49. Ha addig élëk is = életem kockáztatásával is; mindenáron. * Vö: E62. 50. (Má) sé él, sé hal = nagyon beteg; alig van már benne élet.* Vö: 04. 51. (Na,) lássuk, mihü élünk! - a) fogjunk munkához! b) (tréf.) gyerünk kártyázni! * 52. Ki mind ('mint') él, ugy ítél = a) mindenki a maga életmódját, életformáját veszi alapul, amikor véleményt alkot másokról; b) a hitvány ember másokról is rosszat tud feltenni. * 53. Má néni lehetné elannyi vkit = vki már tud annyit a szóban forgó idegen nyelven, hogy megérti nagyjából, amit mondanak neki, és jól-rosszul ki is tudja fejezni magát a nyelven. * 54. Aki elaggya, annak ócsó, aki vészi, annak drága = az eladó mindig többet szeretne kapni, a vevő pedig kevesebbet adni az áruért. * Elbújhat mögöttö — annál sokkal silányabb. Vö: El59. (Tisztára) elébelli magát = elzüllik. Az ember gyereké ném tud élégetidőségét ténnyi = az ember képtelen mindent elvégezni, amit kellene v. szeretne. Vö: Sz45. 58. Sé elejjé, sé végi — tartalmatlan és hosszúra nyúlt < beszéd v. írás> . Vö: F262. 59. Elejjéd vészi vminek = megelőz v. mindjárt a kezdetén meggátol vmit. * 60. Egész nap elesik = kisebb szünetekkel, egész nap esik az eső. 61. Ha oda ném nézek, eleső — < mondják tréfásan annak, aki elesett >. 62. Ëggy elletem, éty halálom = nem bánom, akármi lesz is tettem következménye; megteszem, ha az életembe kerül is. (tréf.).* Vö: E49. 63. Ollam, mind az ellet — makkegészséges, csupa erő. * Vö: K205, M45. 64. Edobgya magátu az élletét = öngyilkos lesz. 65. Fétti oszt a buhaszaros élletit = gyáva, minden akadályban