Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

egérlyuk 24. egérút 25. egészség 26. 27. 28. égszakadás 29. egy 30. 31. egyenes 32. egymás 33. éj 34. éjfél 35. éjjjel 36. éjjeliőr 37. éjszaka 38. ék 39. eke 40. 41. 42. ékes 43. eklézsia 44. él

1 (fii.) 45. adm>. Vö: M8. Az egérligba is be(le) bújna = nagyon fél, szörnyen megijedt vmitől. * Vö: B48. Egérutat vësz [nyerj = sikerül elmenekülnie. * (Na,) hoty szógál az egesség? = hogy vagy? <kül. akkor teszik fel ezt a kérdést, ha hosszabb idő óta nem látták egymást >. Vö: F189, T85. Akkor van böcsületi az egésségnek [Akkor böcsüli mëg az ember az egésségët], mikor nincs = csak akkor tudjuk igazán értékelni az egészséget, amikor betegek vagyunk. * Nincs jobb, mind a jó egesség = az egészség nagy érték. * Ékszakadás, fődindulásl = a) < mondják tréfásan, ha hirtelenül és váratlanul felboruló nehéz tárgyak zuhanása, csörömpölése hallik >; b) nagy baj van, nyakunkon a veszedelem! * Së nëm ëggy, së nëm kettő [Nëm is ëggy, nëm is kettőj = sok.* Eggyet mondok [mondok ëggyetj, kettő lëz belüllö = van egy jó gondolatom, szerencsés ötletem. * Legjobb az egyenes ut = az őszinte és becsületes eljárás a leghelyesebb. * Egymásra mutogatnak = a) egymást hibáztatják; b) egymást biztatják vmely kellemetlen feladat elvégzésére, a) Vö: U31. Éjjet nappallá tësz = éjjel-nappal dolgozik. * Vö: A68. Éfé vetette ágyba — éjfélkor tudott lefeküdni aludni. Së éjjelë, së nappala — soha nincs nyugta. * Láttam ém má éjjeliőrt [éjjeli bakteriJ nappe mëkhanyi = nem olyan nagy csoda ez ; történt már ennél nagyobb eset is (tréf.)* (Ollam) buta, mitid (az) a sötétt éccaka = nagyon ostoba. * Vö: Cs34. Éked ver közéjjek = igyekszik őket elidegeníteni egymástól. Az eke szarva mellett marad — megmarad parasztnak. Küfagyott az ekë a fődbü — itt vagyunk a tél küszöbén, a szántás ideje elmúlt. Megfog 'gya az ekë szarvát = nem riad vissza semmiféle mezei munkától, derekasan hozzálát a (mezőgazdasági) munkához.* Bellii ékëssebb, küllü térëssebb = <a vendégnek mondják, ha nem akar bemenni > (tréf). Szegén az ëklézsija (, maga harangoz a pap) = nincs pénzbeli fedezet vmi re. Bele lehet látnyi az elibe — nagyon életlen <kés>.