Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

differencia 17. dínomdánom 18. dió diófa direkció dísz disznó disznóól disznószar dob

1 (fn.) dob

2 (ige) 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. érdemes sietni, mert úgyis elkéstünk. * Na, mi a difèrëncija? = no, mi a baj? Három napig dínomdánom, utánna mëk szányombányom = a szertelen jókedvet, a mértéktelen mulatozást gyakran bánat szokta követni. * Vö: H172. Kernén dijjó = a) fogas kérdés; b) nehéz feladat. * (A) dijjófa alatt esküitek = nincsenek megesküdve, csak együtt élnek. * Vö: F 1,286. Ebaszta a direkcijót = mindent elrontott, (durva) Meg 'gyütt a diszi — majdnem mindennap esik < az eső >. Vö:A54. Fülel, mind a siked disznó a búzába = nagyon figyel, fülel, főleg azért, hogy megszökhessen, mielőtt tetten érik. * Vö: D24. Hagat, min siked disznó a búzába — lapul, mert tudja, hogy hibás.* Vö: D23. Ollan kövér [um mèkhizott], mina

led disznó — csúnyán elhízott < ember> (durva ) . * Vö: A39. Részeg, mind a disznó = undorítóan részeg (durva). * Vö: A61. Spékuklál, mind a kese disznó a vetézsbe = nem tudja, mitévő legyen. Ugy eszik, mind a disznó = illetlen mohósággal, csúnyán eszik (durva). * Vö: E150, Fill, H178, K2, Pl 15, S16, T117. Ehëzs disznó makké ámodik = mindenki azzal álmodik, ill. arról ábrándozik, amire vágyik, amit szeretne elérni v. megszerezni magának. * Ollam, mind a fed] disznóóll — nagyon rendetlen, piszkos < helyiség > . * Szomorú disznószar, de mégrepedészté! = < annak mondják,aki vmely jelentéktelen baját fölnagyítjaés siránkozik miatta> (tréf.). Dobra kerül = elárverezik. Dobra üt [ver] vmit ~ elhíreszteli, kikürtöli. * Vö: F37, VI02. Ugy everik, mind a kétfenekü dobot — irgalmatlanul elfenekelik.* Vö: B22. Dobbe nëm lëhed verebet fognyi = a) nem helyes kifecsegnünk terveinket, mert könnyen meghiúsulhatnak; b) szép szóval rendszerint többre megyünk, mint hangos durvasággal. * Dobnak nekijjë valamit = kap vmi kevés adományt, élelmet