Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

buborék Buda budai bugyogó bukfenc buksza bunda burok bútor buzgóság bű büdös bűn bűnös bürök bűzlik 172. Té csak annyi vagy [annyit érsz], mind a vizënn a buborék = téged nem lehet semmire sem használni. Vö: Sz57, V88. 173. Nëm oda Buda! = nem addig van az! * 174. Ëccër vód Budán kutyavásár = a) csak egyszer szokott kivételes szerencséje lenni az embernek; b) abból, hogy egyszer megengedtek, v. elnéztek vkinek vmit, még nem következik az, hogy máskor is megengedik v. elnézik neki ugyanazt. * Vö: P86. 175. Iszik, mind a budai török = ugyancsak szereti a bort v. egyéb szeszes italt. * Vö: B135. 176. Kütörött a bugyogójja = térdben kivásott, lyukas a nadrágja. 177. Nëm érdemes mázsd vetnyi bele, csak bukfencet — olyan rossz a föld, hogy a vetőmag is kár bele. * 178. Lapos a bukszájja = nincs pénze v. kevés pénze van. Vö: B61. 179. Aluszik, mind a bunda = mélyen és nyugodtan alszik. * Vö: A34. 180. Burogba született = csodálatosan szerencsés. * Vö: P106, Sz233. 181. Má öreg butor — megszokott és jól bevált régi ember, (tréf ). 182. Enyomgya a buzgóság — <nem a szokott helyen v. időben > elalszik, (tréf). * 183. As së monta, bü vagy bá [Sé bűt, sé bát nem mondott] — egy kukkot sem szólt. * Vö: El. 184. Érzi a büdösset [Büdös neki a levegő] = kezd veszélyes v. tarthatatlan lenni a helyzete, s ezért jobbnak látja, ha odábbáll. * 185. Annyi vam, mind a bün = nagyon sok van. * Vö: Cs23, D53, 70, F284, H5, Ny70, P48, R51, S5, Sz210,228, T38, V74/a. 186. Utállom [gyűlölöm], mind a bűnömet = szívemből utálom. * Vö: H78, Sz82, T54.110, V98. 187. Nëm az a bün, ami bemegy, hanem ami kügyün = nem az evés-ivással, a böjt megszegésével, hanem a csúf beszéddel és mások rágalmazásával vétkezik igazán az ember. * Vö: Sz39. 188. Gyüm-megy, mind a bűnös lélek = nem leli helyét, folytonjárkel. * Vö: B78. 189. (Mas má) fujhattyuk a bürköt = most már nem tehetünk semmit. Vö: F246. 190. Valami bűzlik - érezhető, hogy valami nincs rendjén, vmilyen baj bekövetkezésétől lehet tartani. Vö: B15.