Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

[bolondóra] 130. bolondság [bóna] bor borda borjú borotva borotvaél borravaló bors boszorkány bot 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. szóban forgó dolgot megtegyem ) . * Rágyütt a boloiidórájja - egyszerre olyan szeszélyes v. ideges lett, mint akinek elment az esze. * Vö: B118. Nëm is boloncság! = nem is volna rossz. Rágyütt [rajta van/ a bónájja = a) úgy viselkedik, mintha elment volna az esze; b) mérgeskedik, veszekedik. * a) Vö: Bl 18. A bor beszél belülló — nem józanon beszél, tehát ne vegyük komolyan, amit mond. * Bord, búzád, békességet (,szép asszon /élességet) = <jókívánság > (gyak. tréf.). * Sog bort etemet — folyton issza a bort. Vö:B139,I75, E140, G44, 141, K82.319, L37, M208, TI 11,112. (A) jó bornak nëm kö cégér = ami jó, ami igazán érték, az hírverés nélkül is kapós. * Borba az igazság = ittas ember megmondja az igazat. * Bort a sörre idd ëccërre, sört a borra had máskorra [Sörre bor mindenkor, borra sör: meg'gyötör] = a sör után szabad bort inni, de borivás után nem jó sörözni. * Roz bor nincsen, csak rossz ivó = az iszákos ember nem szokott válogatni a borok között (tréf.) . Vö: B135. Küláccanak a bordáji = nagyon sovány, csak csont és bőr. Vö: A23. Bámulla, min borgyu az uj kaput = bambán nézi, ostobán bámulja. * Elës, mituJ a bërëtfa = nagyon éles. * Ollan eszë vam, mind a bërëtfa = nagyon éles eszű, gyors észjárású < ember > . * Bërëtfaélën táncol = olyan helyzetben van, amely bármelyik pillanatban veszélyessé válhat. * Vö: T96. Lëmaratt, mind a borravaló = < akkor mondják, ha vki nem kapja meg azt, amire számított, ha vki. lemaradt a többiektől > (tréf). * Borsot tör vkinek az ora alá — bosszúságot okoz neki. * Vö: T105. Pici a borzs, de erüs = kis termetű ember is lehet erős. * Ollam, mind ëb boszorkán = < borzas hajú, rendetlen ruházatú, visszataszító külsejű nőre mondják >. Huszonöd bot köllene a valogára! — szigorú büntetést érdemelne. Ollan az éli [Ollan élet lemJ, mind a bot — teljesen életlen