Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

B bab baba bába babaruhás babaruház babér bagó bagoly bagózik baj 1. Nëm babra mëgy a játék = fontos dologról van szó, nagy tét forog kockán. * 2. Várhacc babám! = nem adok rád, nem teszek érted semmit (tréf.). Vö: E125, Ly3. 3. Akkor látod ('látott') vizet, amikor a bába mekförösztöttö — nagyon piszkos, mocskos. * Vö: B4. 4. (Esz még) a bába mozsdatta utollára — nagyon mosdatlan, piszkos, mocskos. * Vö: B3. 5. Sog bába között evesz a gyerek = a) ha sokan intézkednek v. sokan beleszólnak a dologba, az csak kárára van az ügynek; b) ami sok kézen megy át, könnyen elkallódik. * 6. Nëm jáccunk babaruhássat! — a) nem tréfálok, komolyan gondoltam; b) nem vagyok a játszópajtásod! b) Vö: L143, P140, T4. 7. Nëm babaruházunk'. = tessék komolyan venni! 8. Nyukszik fülj a babéraj inn = állítólagos érdemeire hivatkozva lopja a napot (gúnyos).* 9. Bagójjér atta el fatta odaj = nagyon olcsón adta. 10. Nëm ér [nëm annék értë) ëp pofa bagót së = semmit nem ér. * Vö: E73, F20.167, G10, H88, K15,376,388, P94, Sz79,81, V43.117. 11. A bagó rug 'gya mëg! = < bosszúság kifejezésére: > az ördög vigye el! * Vö: M3. 12. Bagó mongya verébnek, (hon) naffejü — a) olyan ember dorgál vkit, aki hibásabb, mint az, akit dorgál; b) a maga hibáját másnak rója fel.* 13. Éjjeli bagó = sokat éjszakázó, virrasztó ember. * 14. Oda së [rá sëj bagózik = a) rá se hederít, figyelembe se veszi; b) oda se megy, oda se néz, pedig ez kötelessége volna. * Vö: F255. 15. Baj van a kréta körű = a) vmi nincs rendben, vmilyen baj bekövetkezésétől lehet tartani; b) nagy baj van. a) Vö: B190, D1.L125. 16. Baj van az emeleteim — nem épeszű, nem normális (szépítő). * 17. Csak annyi baj legyen! = ez még nem nagy hiba. Vö: H138, V85,95. 18. Legyen valami baja,...! = ha valami baj éri, mi lesz? 19. Minden baj mëkkeresi = sorsüldözött. Vö: A52. 20. Velë gyâllik mëg a bajjá = < fenyegetésként: > ő lesz, aki