Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

zabszem 1. 2. zagyvalék 3. zápfog 4. záporeső' 5. 6. zavaros 7. zenész 8. [zokon] 9. zuza 10. 11. zsák 1. 2. zsákbamacska 3. Um mëgjedëtt [mëg vaj jedvëj, hogy ëz zabszem së férnë a fenekébe [a seggibe] = nagyon megijedt, ill. nagyon fél (durva). * Vö: B48. Zabszem van [mintha zabszem vónaj a fenekébe [a seggibej — nagyon nyugtalan, folyton izeg-mozog v. jön-megy (durva). * Vö: B78. Sog zagyvalékot ósszühord — sok hiábavalóságot beszél. Vö: H134. A zápfogamra is kevés — meg se kottyan nekem ennyi < ennivaló >. * Vö: F202. Hullonak a könnyeji, mind a záporeső = sűrű könnyhullatással sír. * (Ugy) hullik, mitui a záporeső - sűrűn hull <pl. a szitok v. az átok > . * A zavarozsba halászik = kihasználja a bizonytalan helyzet adta lehetőségeket. * Szintén zenész = azonos v. hasonló sorsú, helyzetű ember <gyak. kérdésként >. * Zokon vësz vmit = megneheztel miatta, rossz néven veszi. * Vö:N44. Hamis a zuzájja = tele van hamissággal (tréf.). * Ëszëm a zuzájját = jaj de kedves jaj de szeretem! (tréf. ). * Zs Ollant [ugyj esik, mind ëzs zsák = vki nagyot huppan, elvágódik. * Minden zsák megtalálla a maga fóttyát = mindenki megtalálja a hozzá méltó életttársat v. barátot, cimborát. (Múlt idejű állítmánnyal gyakran szólásként is használják) (rendsz. gúnyos). * Nëm árul zságbamacskát — őszintén kimondja, nem titkolja el a szándékát, a tervét. * Nëm vëszëk zságbamacskát [Nëm akarok zságbatnacskád venynyij — a) nem kötök addig üzletet, amíg nem látom az alku tárgyát; b) nem vállalkozom olyasmire, aminek nem ismerem a lényegét, amiről nem tudom, hogy mi is tulajdonképpen. *