Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

zseb 5. Lapos a zsebi nekijjë = nincs pénze. Vö: B61. 6. Zsebbe nyól = kénytelenségből fizet < vki helyett > . 7. Zsebibe tart vkit = anyagi függőségben tartja. 8. A zsebibe van vkinek vki = anyagilag lekötelezettje, sokkal tartozik neki. * 9. Zsebre mëgy — pénzbe kerül. 10. Zsebre vág vmit — a) < hasznot, pénzt> jogtalanul megsze­rez; bezsebel; b) <sértést > megtorlás nélkül hagy, lenyel.* zsidó 11. Gyüm-megy, min zsidóba a fájdalom [szëgedés] = nyugtalanul jár ide-oda (tréf). Vö: B78. zsinór 12. Igyenës, mind a zsinór — teljesen egyenes. * Vö: L114. zsír 13. A maga zsirgyába fullad [Belefullad a sajád zsirgyába; Majnëm megfullad a saját zsirgyába] = túlságos jómódjával nem tud mit kezdeni. * 14. Küszijja jküveszi] vkinek a zsirgyát = agyondolgoztat vkit, kiuzsorázza a munkaerejét.

Next

/
Thumbnails
Contents