Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

99. Ën izs vájok a világonn! — rám is gondolhatnának! Vö: V23. 100. Nëm ere a világra való = élhetetlen, gyámoltalan, ügyetlen.* Vö: K160. 101. Eli világát = gondtalanul, vígan él, kedvére élvezi az élet örömeit. * Vö: G52. 102. Világgá kürtöl vmit = széltében, hoszában elhíreszteli. * Vö: D33. 103. Világgá mëgy = elbujdosik. * 104. Ollan a világ, sokat igér, kevéssel ád = nem kell minden ígéretnek hinni, nem szabad a reményt, a vágyat valóságnak tekinteni. * villa 105. Amid velláve rádob, grábláve lehúzza — egyszer megdicséri, máskor meg leszólja. * 106. Ugy ál rajta a ruha, mintha velláve szórt ág vóna rá = rendetlen az öltözete, lóg rajta a ruha. * VÖ: K375. villám 107. Megy, mind a villám = száguld, vágtat. * Vö: KI29. 108. Villámokat szórt a szëmë = nagyon haragosan nézett. Vö: Öli. vinkli 109. Küment (má) a vinklibü = nem tudja ügy elvégezni, mint régebben. virág 110. Aki a virágot szereti, rossz embër nëm lëhet = a virágok kedvelése általában gyengéd, jóságos lelkületre vall. * visz 111. (Má) nëm sokáig vüszi — nem sok van neki hátra < az életéből >. Vö: E82. 112. Vüttö, aki érte = akadálytalanul vihette, lophatta bárki. VÖ:B110. viszket 113. Tapogathatya ott is, ahun nëm viszked — lesz neki elég baja. Vö: C19. visszafelé 114. Visszafelé fvisszánakj sül el (a dolog) = épp az ellenkezője következik be annak, amire számitottak, v. amit el akartak érni. * vitéz 115. Nagy vitéz a pohár mellett = csak hősködni tud, különösen, ha iszik, de valójában gyáva ember, víz 116. A viz së mossa lë rólujja — örök szégyene, gyalázata marad vmi. * 117. Evve etnehetünk a viz alá ~ ez nem ér semmit. Vö: BIO. 118. Küveri a viz = izzad. 119. Emëhecc a viz alá! = hiába erőlködsz, úgyse mégy semmire. Vö:F68. 120. Menny ('menj') a viz alá! — a) tűnj el a szemem elől! b) ugyan, ne beszélj már! * a) Vö: A37.