Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

torma torok toronyóra tót több többség tök aki maga sem tisztességes úton szerezte a holmiját v. a vagyonát. * 105. Tormát reszel vkinek az ora alá — sok kellemetlenséget, bosszúságot okoz vkinek. * Vö: B146. 106. Jó torka van nekijjë = erősen tud kiabálni. 107. Këtyëg a torka — nagyon kívánja a bort. 108. összüszorul a torka = fojtogató érzése támad, nagyon meghatódik. 109. Szőrös a torka = a forró levest is le tudja nyelni. 110. Torkig van velë — elege van vmiből, valósággal utálja. Vö: B186. 111. Lëerëgeti a torkánn = megissza < a keresetét > . Vö: B135. 112. Sokat lëerëgetëtt a torkánn = sok szeszesitalt megivott. * Vö: B135. 113. Torkánn akatt a szó = megdöbbenésében v. ijedtében nem tudta kimondani azt, amit akart. * 114. Uj kábái [ordéttj, ahogyan csak a torkán küfér = minden erejéből kiabál, ordít. * Vö: Ny69. 115. Toronyóra láncostu = <a lehetetlen kívánság v. ritkábban a teljesíthetetlen ígéret jellemzésére, nevetségessé tételére > (tréf. v. gúnyos). 116. Vállogat, min tót a vadkörtébe [Tapogattya, min tót a vadkörtét] = kelletlenül v. fölöslegesen válogat vmi ben v. vmit. * 117. Nekiesët, min tót a vadkörtének = mohón falni kezdte. Vö: D28. 118. Agy szállást a tótnak, küver a házadbu = sok ember hálátlan jótevőjével szemben, ha teheti, még a javaiból is kiforgatja. 119. Ez is több a seminá = ez is ér valamit. Vö: K334. 120. (A) töbség dönt = a többség akaratának kell érvényesülnie.* 121. Buta, mind a tök - nagyon buta. * Vö: Cs34. 122. Este virágzik a tök — < férfi > öreg fejjel is nők után fut (tréf.). * 123. Ollan a feje, mind a tök — teljesen kopasz. * Vö: T40. 124. Ugyannaz (ugyannezj tögbe = semmi különbség nincs köztük. Vö: M46. 125. Egész nap a tökid vakargya [vakargattya] = férfi semmi hasznos munkát nem végez, csak henyél, lopja a napot (durva).* Vö. F36. 126. Megszoréltyák a tokit nekijjë = < férfival > keményen bánnak, megrendszabályozzák (durva). * Vö: KI30.