Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

tipor 84. tisztel 85. tisztelet 86. 87. tisztesség 88. titok 89. tizenkettő 90. tizenkilenc 91. tízparancsolat 92. tojás 93. 94. 95. 96. 97. tolakodik 98. toll 99. 100. tollseprű 101. Tolna 102. tolvaj 103. 104. Má pl. a hetfenyedeik évemet tiprom — már pl. a hetvenedik évemben vagyok. Hogy tisztőhetem? = hogy van, hogy szolgál az egészsége? Vö: E26. Tisztélet a küvételnek — nem mindenre v. nem mindenkire vonatkozik az, amit mondok. * Mëgaggya neki a tiszteletét = udvariasan, illemtudóan viselkedik vele szemben. Tisztesség szólván = < illetlen szót v. kifejezést használok, de ezzel nem akarom az illendőséget sérteni >. Vö: 156. Nëm titok, amit két asszon tud = ha már többen is tudnak vmit, az nem tekinthető titoknak. * Tizenkettőt ütött a hasamba = érzi a gyomrom, hogy ebédelnie kellene, mert már éhes. * Vö: D7. Az ëggyik tizenkilenc, a másik ëgy hijján husz = egyikőjük sem jobb a másikuknál, egyformán rosszak v. hibásak mindketten. * Vö: E2. Mégy em, mind a tízparancsolat = gyorsan és szabályosan megy végbe. Vö: A25. Ollan egyformák [uh hasolléttonak egymásraj, mint két tojás ~ feltűnően hasonlítanak egymásra. * Ollam, mind a hímes tojás — érzékeny, sértődős természetű.* Még csak mazs bujt kü a tojázsbu = nagyon fiatal még, nincsenek tapasztalatai. * Tojásokon táncol = veszélyes helyzetben van, de igyekszik óvatosan mozogni. Vö: B144. Uv vigyáz rá, mitui a himes tojásra = nagyon óvatosan vigyázva bánik vele, nagy becsben tartja. * Ném nagyon tolakonnak — a) nagyon kevesen érkeznek; b) kicsi az érdeklődés. (Ollan) könnyig, mitui a toll = pehelykönnyű. * Vö: P90. Idegen tollakke ékeskedik = a) olyasvalamivel büszkélkedik, ami nem a sajátja; b) a mások érdemeivel akar sikereket elérni, érvényesülni. * Ollan savam, mind a tolsöprü = nagyon sovány. * Vö: A23. Bejárta Tolnát, Baranyát = a) nagy területet, messze vidéket bejárt, bebarangolt; b) hiába ment egyik helyről a másikra, hiábavaló utat tett meg. * Házbeli tolvajnak nincsel lakat — az a tolvaj a legveszedelmesebb, amelyik ott lopkod, ahol lakik. * Tolvajtu nehéz lopnyi = nehéz az olyan embert megkárosítani,