Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

62. 63. 64. 65. 66. állandós 67. állat 68. 69. állóhely 70. alma 71. 72. almafa 73. álmodik 74. álom 75. 76. 77. aluszik 78. 79. 80. aludtej 81. ámen 82. Má jó ('jól') áll = be van rúgva. Vö: B86, Csl3, D26.72, F192,235,236, Gil, K37,132,144,270, Ny41, 04, Ö40, Szl56, T82, U29, Ü12. Még neki ál föllebb = hibás létére hangoskodik, vádol, támad. * Ollan igaz, mind hogy itt állok = kétség nem fér hozzá, hogy igaz. * Ölég jó ('jól') áll = a) kedvező anyagi körülmények között él; b) még jó erőben van. b) Vö: B95, K24, T17, 25. Ölég rosszu áll = anyagi nehézségekkel küszködik. Vö: L17. Távol ál tülem, hogy ... = arra egyáltalán nem is gondoltam, hogy ... Nëm állandós — várható, hogy hamar rothadásnak indul < gyümölcs > . Dogozik annyit, mind ëggy állat = megfeszített erővel, kimerülésig dolgozik. Vö: E34, 146, M59, Ö50. Ollan, mind ëggy állat = durva <ember>. Vö: P134. Ëggy állóhelébe tëttë mëg — addig el nem mozdult álló helyzetéből, amig el nem végezte. Vö: Ü8. Nëm esik messzi az óma a fájjátu = amilyenek a szülők, olyanok a gyermekeik is. * Vö: A73. Sokszor a piros óma is rohatt bell ürü = a szép külső olykor hitvány belsőt takar. Ómafáru óma pottyanyik = a gyerek rendszerint örökli a szülő rossz tulajdonságait. Vö: A71. Erű ámonnyi së mertem — eszembe sem jutott, nem is reméltem. Vö: A76. Ámába is mongya — nagyon jól tudja. Vö: M180, V130. Amába së gondóta [hitte] vóna = legmerészebb reményeit, vágyait is meghaladja. * Vö: A74. Në vügyö el az álmunkat! = ne siessen annyira, üljön le nálunk! * Alugyunk rá ëggyet! = gondoljuk még meg a dolgot, döntsünk inkább majd holnap róla! * Vö: D5. Jó (különössem) mikor aluszik — < olyan gyerekre mondják, akit vki megdicsért: > csak az mondja jónak, aki nem tudja, hogy milyen pajkos (tréf.) . * Në alugyá, nëm ámocc = nem kell törődni a rossz álmokkal.* Aluttejfolikaz erejibe = hideg természetű, érzéketlen ember.* Az ámmerre ért oda — csak az esemény végére ért oda, nagyon elkésett.