Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

szűr 317. Küteszik a szűrét nekijjë — a) mint nem szívesen látott vendéget kitessékelik, kidobják v. elzavarják; b) elbocsátják a munkahelyéről, felmondanak neki. * b) Vö: F164. szüret 318. Akkor szüreti = akkor minden rendben van, akkor nagyszerű!* tágas takaró takony tál talál talp táncol tandíj 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. tanulópénz 15. tart 16. Küllütágossabb! = < mondják kiutasításképpen olyannak, aki bent van: > takarodj(on)! * Vö: A37. Addig nyójtózz, ameddig a takaród ér! = a) számolj a lehetőségekkel! ; b) ne költekezz anyagi erődön felül! (Megfelelő átalakítással szólásként is használatos; pl. tovább akart nyójtóznyi, mind ameddig a takarójja ért). * Küváglak, mind a taknyot = kirúglak, kihajítalak (durva). * Vö: A37. Ném énünkét tábu cserësnyét = nem vagyunk egyenrangúak; ne komázz(on) velem! * Vö: B6. Mi taláta? = mi történt vele, mi baja? Viszked a talpa nekijjë ~ táncolni szeretne. * Talpon van — a) ébren van, nem alszik; b) dolgozik, nem pihen. * a) Vö: F241. Mindig talpra esik = bármilyen veszteségek v. bajok érik is, össze tudja magát szedni, rendezni tudja ügyeit. * Talpra áll = a) betegségéből felépül; b) anyagilag rendbejön. Vö: L22. Talpra esett = jó megjelenésű ember, aki minden esetben okosan cselekszik. Vö: MII. Förugta a tapát = meghalt. Vö: F185. Vkinek a talpát nyalla — vkinek állandóan hízeleg, megalázkodva igyekszik kedvében járni. Vö: H71. Ut táncol, ahogyan vki fütyöl = mindenben alázatosan igazodik vkinek a kívánságához, megtesz mindent, amit csak kívánnak tőle. * Vö: G42. Mégfüzeti vmijjér a tatuiijj at [Drága tandijj at füzet vmijjérj — keserves tapasztalatok árán jön rá vmire, így szerez meg vmely élettapasztalatot. * Vö: T15. A tanulópénszt mëg kö füzetnyi = az első kísérletek rendszerint kudarccal végződnek. Vö: T14. Az tartom = az a véleményem, úgy gondolom,...