Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

255. A szüvembü beszél — azt mondja,amit én érzek, amit magam is mondanék. * 256. Ami a szüvénn, az a szájánn — azt mondja, amit érez, mindig őszintén beszél. * Vö: M120. 257. A szüvén visel vmit = szívügyének tekinti, mindent megtesz v. megtenne az érdekében. * Vö: H81. 258. A szüvére vesz vmit — sokat töpreng, bánkódik, szenved miatta. * 259. Kütéheti a szüvét (, akkor sé tud kedvére ténnyi) = minden igyekezete hiábavaló (, nem tud kedvében járni). szívbajos 260. Ném szüvbajos = a) nem ijed meg egykönnyen; b) nincs benne tartózkodás, gátlás. * a) Vö: A121. sző 261. A szó köztünk maraggyonl — ne szólj másnak arról, amit mondtam, legyen ez a kettőnk titka. * Vö: Sz263. 262. Ësz szó (annyi), mint száz — fölösleges több szót vesztegetni a dologra: végeredményben, egyszóval. * Vö: Sz274. 263. Én sé szólok, té sé szó ('szólj') , állon mék köztünk a szól = maradjon titokban, amit beszéltünk egymással (félig tréf.). Vö: Sz261. 264. En nagy szól — a) ez nagyon meglepő! b) ez nagy dolog, nagy a jelentősége. 265. Ha ném használ a szép szó,... = ha nem veszed komolyan a figyelmeztetést,... 266. Hosz ('hogy') szó né ér

gyë a ház elejjét = hogy meg ne szóljanak érte, hogy rossz hírbe ne keveredjem (keveredjünk). 267. Mituiig az övejjé az utolsó szó = nem akar belenyugodni, hogy nem neki van igaza, váltig csak nyelvel, felesel. * 268. Sé szó, sé beszéd — minden bevezetés, minden előzmény nélkül < tesz vki vmit >. * 269. Szó, ami szó = az igazat megvallva, őszintén szólva. * Vö: T151. 270. Szó sincs [szó sé] rólul — a) hallani sem akarok róla, nem értek vele egyet, ill. nem egyezem bele; b) nem tagadom, megengedem; szép, szép, de ... * 270/a. Szava van nekijjë - tekintélye van, adnak a szavára. 271. Csak ësz szavába kerül = elég, ha egyszer szól az illetékesnek (, és máris kedvezően intéznek el vmely ügyet). * 272. Szavába vág vkinek — félbeszakítja vkinek a mondanivalóját; közbeszól. * 273. Szóba áll [elegyedik] vkive — beszélgetni kezd v. hajlandó beszélni vele. *