Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

saját fogyatkozásait nem veszi tudomásul v. azokról nem akar tudni. * Vö: M79. 173. Megmondom a szemedbe, (hon) në mennyen a füledbel = ne másoktól tudd meg az igazságot v. a véleményemet, megmondom neked nyiltan. Vö: F46. 174. Szembe babám, ha szereecl = ne a hátam mögött beszélj, mondd a szemembe! (tréf.). Vö: F46. 175. Szemébe nevet = fölényes, szemtelen vele. Vö: L153. 176. Vkinek a szép szëméjjér = pusztán a szóban forgó személy kedvéért. * 177. Ami szemnek, szájnak teccik = minden, amit az ember kíván, látni, ízlelni szeretne. 178. Mindent a szemnek, sëmit a kéznek — csak nézni szabad, hozzányúlni nem (gyak. tréf). * 179. Nëm hisz a szemének = látja, mégis hihetetlennek találja. * Vö: Szl59. 180. Szemére hány [vet] vkinek vmit — megmondja vkinek, hogy rosszallja, hibáztatja vmely tettét v. magatartását. 181. Szëmre vësz — megfigyel. Vö: M12. 182. A szemét is küloptya [külopná] vkinek = olyan nagy tolvaj, hogy mindenét ellopja (ellopná) vkinek. * Vö: K155. 183. A szemét is küloptyák ~ olyan ügyetlen, élhetetlen, hogy mindenét ellopják. * 184. A szëmét së hunyta lë = <egész éjjel > semmit sem aludt.* 185. Bántya a szemét = nem tetszik neki < vmely látvány, tárgy > . Vö: Szl97,199. 186. Beköti a szemét vkinek = a) becsapja, elbolondítja; b) vmivel, ami jóval kevesebbet ér, mint amennyi jár vkinek, látszatra kielégíti az illetőt. * b) Vö: Szl90. 187. Fönyittya fkünyittyaj vkinek a szemét — hozzásegít vkit, hogy tisztán lásson vmely ügyben, v. hogy tudomására jusson vmi.* 188. Hizlalta a szemét vkinn, vminn - gyönyörködve sokáig nézi. * Vö: Szl91. 189. Há ('hová') tëttë a szemét? = a) hogyan lehetséges, hogy nem látta?; b) hogyan választhatott ilyen rosszul? * 190. Küszurgya [kütolla] vkinek a szemét vmive - aránytalanul kevés el lenszolgál tatással, fizetséggel v. j el entéktelen engedménynyel elégít ki vkit. * Vö: Szl86. 191. Legeteti a szemét vkinn, vminn = gyönyörködve hosszasan szemlél vkit, vmit (gyak. tréf). * Vö: Szl88. 192. Majnëm küszurgya a szemét = ott van közvetlenül a szeme