Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

réz 37. Küvág'gya a rezet = vmilyen vonatkozásban megteszi a legtöbbet, ami csak — rendsz. szerény — képességeitől kitelik; kitesz magáért (gyak. tréf.). * Vö: K234. rí 38. Ott is rén, ahun sënki së láttya = kitartóan, hosszabb időn át keservesen sírdogál, zokog. * ringat 39. Nëm kö ringatnyi = olyan fáradt, hogy ha lefekszik, bizonyára azonnal elalszik. rívás 40. Rijás lëssz a végi! = < viháncoló gyermekhez intézett figyelmeztetés, hogy hagyjon fel a féktelenségel, az oktalan nevetgél éssel >. * robban 41. Robbannyi tűnnék — nagyon dühös vagyok. Vö: F32. róka 42. Ravasz, mitui a róka == nagyon ravasz. * Vö: G21. 43. Vörös, mind a róka = vörös a haja, a szakálla. * 44. Ër rókám kéd bőrt akar lëhuznyi [lënyuznyi] — vmiből kétszer akar hasznot húzni. Vö: R45. 45. Ër rókáru kéd bőrt nëm lëhet lëhuznyi [lënyuznyi] = nem lehet ugyanabból a dologból kettős hasznot húzni. — < Szólássá rövidült alakban: > Ër rókáru kéd bőrt huz [nyuzj lë = vmiből kétszer is hasznot húz. * Vö: R44. Róma 46. Rómába mentek a harangok = < nagycsütörtöktől nagyszombatig a katolikus templomokban > a gyász jeléül nem harangoznak. * romlik 47. Ránk romlik = < mondják a sok romlandó ételre, ami nem fogyott el >. rongy 48. Ég, mind a rongy = csúfosan veszít, teljesen leég < vmely játékban, versenyen, vetélkedésben > . * 49. Rázza a rongyot — nagyzol; hetvenkedik, henceg. * rongyszedés 50. Nagyba mëgy a rongyszedés = a) (gúnyos) nagy lábon él(nek), pazarol(nak), nagyzol(nak); b) (tréf.) igen nagy arányokban csinál(nak), végez(nek) vmit. * rosseb 51. Annyi van vmibü, mind a hét rosseb = nagyon sok van vmiből (durva). Vö: B185. 52. A rosseb idesannya! = á, dehogy! (durva). 53. A rosseb látta! = ki látott v. hallott ilyet? (durva). Vö: P96. 54. A rosseb ott ëgyë mëg! = ahogy lesz, úgy lesz! (durva). Vö: F142. 55. Hogy a rosseb ëgyë fënné] mëg! = < szidalmazás > (durva). Vö: F138. 56. Idë ëszi a rosseb = alkalmatlan időben szemtelenül megjelenik vki (durva). Vö: F150. 57. Mindig itt ëszi a rosseb = gyakran megjelenik hívatlanul vki