Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)
reggel 2 (hsz.) 19. remete rend 17. Régen vót, talá igas së vót = elmúlt már az az idő, mindnyájan megváltoztunk, megöregedtünk azóta. * reggel 1 (fn.) 18. Jó rëggetl = < mondják, ha vki rájön, hogy előzőleg elszólta magát v. vmi ostobaságot mondott> (tréf.). * Reggé krumpi, débe krumpi, este ölögendő krumpi = < felelte a szegény ember, ha kérdezték tőle, miből áll a napi kosztja > . Ugy él, mind ër remete — magányosan, az emberektől visszavonultan él. * Annak rëngyë és móggya szërénn — úgy, ahogy éppen kell, semmi kívánnivalót sem hagyva hátra. * Vö: R22. (Uv végez vmit v. um mëgy vmi,) mind annak a rëngyë = kifogástalanul, ahogyan szükséges, ahogyan kell. * Vö: R21. Minder rendbe van, csak sémi sincs a helénn = nagy a rendetlenség (tréf.) . Vö: M185. Rendbe van a szénájja = sikerült rendeznie, elintéznie vmely nyugtalanító ügyét, s ezért most már nincs semmi gondja, baja. * Rend a lölki mindennek = a) minden holminkat rendben kell tartanunk; b) csak ott folyhat eredményes munka, ahol a célszerű rend uralkodik. * Ollam buta, min hat pár rendőrcsizma — nagyon ostoba (tréf). * Vö: Cs34. Ollan kövér, csak ur rëng frënëgj = elhízott, hájas. * Vö: A39. 28. Vág'gya, mind a répát — kimélet nélkül, gyorsan vág vmit.* 29. Igaza van, mind a részeg embernek az árogba = nincs igaza, de rá kell hagyni, amit mond (tréf. v. gúnyos). * Vö: A129. 30. Részeg ember elü az Isten is kütér = részeg emberrel nem érdemes ellenkezni, legjobb mindent ráhagyni. * 31. Részetek lëgyën a szemmisébe — részesedjetek a mise áldásából (, mint ha ott lettetek volna). < A miséről hazatérő mondja az otthon maradottaknak. > 32. (Em) mëgëszi a részit — nagyon jó étvágya van. 33. A retek is kükene [megteremne] benne = a piszoktól fekete és érdes tapintású < vkinek a keze, lába, térde, fülev. nyaka >.* 34. Ollan üdő van, mind a túrós rétes — nagyon jó idő van. * 35. Nyójtya [(e)huzzaj, mitui a rétestésztát = a) nagyon hosszasan mond el vmit; b) a kelleténél tovább nyújtja, húzza <pl.a nótát >. * a) Vö: F168. 36. Nyóllik, mind a rétestészta — nagyon hosszúra nyúlik, a kelleténél tovább tart. * 20. 21. 22. 23. 24. 25. rendórcsizma 26. reng 27. répa részeg rész retek rétes rétestészta
