Gazdaságtörténeti tanulmányok - Zalai Gyűjtemény 34. (Zalaegerszeg, 1993)

Molnár András: Deák Ferenc birtokai

vetetlen földje maradott, pedig a fagyás és hó, mely itt octóber 6-án és következő napokban esett, aligha véget nem vetett az idén a vetésnek. Most ugyan a hó már egészen elment, s az idő lágy, de úgy hisz[eml, a föld nedves és mire vetni lehetne, az idő a[r]ra késő lesz: hogy kivált sovány földben vet[nil tanácsos alig lesz, abból pedig mit Kósa már el vetett, maga és cselédjei alig fognak el élni tudni. Azonban én Kosát nem vétkesítem, hiszen eleget iparkodott, de az időjárás oly gyalázatos volt: hogy sokkal több erővel bíró gazdák is vetetlenek maradtak. Csak tavaszi alá lehessen még szántani, ezt pedig reménylem, mert az idő amint mondo[ml, igen meglágyult. Vetni tanácsos lesz-e [...], azt kedves Sógor Te fogod leginkább megítélni tudni, s aszerint tedd Kosánál a rendelést, amint jónak látod. — Hogy a birka akolnak kihordása jövő évre marad, azt előre gondoltam, a munka az idénre annyi volt, hogy a szokott gazdasági munkát is alig lehet az idő rosszassága miatt elvégezni, majd talán esztendőre az Isten jobban megsegít—, csakhogy az istálló is már ennyire van—, amit fizetnem kell az ácsoknak, az éppen nem sok. Szívemből örülök az árok megmetszésének [...] is, legalább jövő évre szénánk több és jobb lesz, mint eddig volt. Széchenyivel a barnaki ásás miatt héjában szólok, mert az gazdasági dolgaival éppen nem foglalkozik, s Lunkányi azt teszi, amit akar, majd ha addig semmi nem történik, haza menetelemmel vagy Lunkányit sürgessük, vagy ha az nem használ, a törvény értelmében járunk el —, sőt, ha egyiket vagy másikat addig is megtenni jónak látod, tégy nevemben akármit kedves Sógor, tudod én tellyes hatalommal bíztalak s kértelek meg minden dolgaimra nézve. — Aggódom a széna szükségen Söjtörön, mert félek, hogy a birka többet az idén ki nem jár, vagy ha kijár, csak rosszat eszik, s a télen veszni fog, vetések pedig nincsenek, hogy azokkal pótolhassuk a legeltetést és takarmányt, és így ámbár Kehidán a takarmány valamivel több is, ily hosszú telet a pajtás kert kinem bír, smajd szénát, szalmát annyit veszünk: hogy a birka megeszi gyapját, vagy eldöglik, azonban erről sem tehetünk, tűrnünk kell és kecsegtetnünk magunkat azon reménnyel: hogy a tavasz korábban kiereszt. A szabályozás és tagosztály authenticatioja ha tavaszra marad is, különbséget nem igen tesz, csak a közbirtokosok, vagy jobbágyok ismét a legeltetéssel ne csináljanak valami zavart, kivált ha az az excisio után Budára küldött per, bármi okból itt sokáig talál heverni. [...1 Huszár is hátra van tudom a tavaszi szántással, de talán az eke még ki nem fagy a földből —, vetései is elkéstek a rossz idő miatt. — Borom sok lett, de mit ér, ha ára éppen nincsen, majd alig látunk belőle egy-két forintot. A söjtöri jobbágyok kifizetésén, ha azt úgy lehet intézni, mint írtad, igen örülök, azért is, mert kevesebb bajunk lesz utóbb velők, de azért is, mert én elgondolhatod, hogy igen sok pénzt haza nem viszek, s azért szeretném, ha legalább annyi maradna, amennyit a gazdaságod szükségelne, s háztartásra kellene [...]. Zárka ítélő mester, ki Zalában volt, Szentgyörgyöt Széchenyiek részére exequalni tegnap nálam volt, s azt beszélte, ho[gyl Kehidai jobbágyaink igen zúgolódnak [Hujszár ellen. Huszár erről nekem semmit nem írt, s nagyon restellem, hogy ez már oly közbeszédnek tárgya, mely még idegenek fülébe is eljutott, járj kérlek végére,