Közlemények Zala megye közgyűjteményeinek kutatásaiból - Zalai Gyűjtemény 26. (Zalaegerszeg, 1987)

Tar Ferenc: Asboth Sándor, az amerikai polgárháború tábornoka

másként döntött a sors. Több, mint négy hava, hogy súlyos szenvedésben, régi sebeim következményeiben, a betegágyhoz láncolva, naponta érzem életerőm sorvadását és híven régi elveimhez: remélni a legjobbat, készülni a legroszszabbra, várom a felülről jövő, legbölcsebb gondviselést. Ha az Úristen egy csodája által elhagyhatom ágyamat és házamat, szabadságot kérnék, hogy Cseh- vagy Magyarországon fürdőt használhassak és ez esetben volna viszontlátás. Bár találhatnám apáink országát és népét az alkotmány védelme alatt megerősödve, titeket mind pedig testvéri egyetértésben, boldogan és megelégedetten." Megtalálható: Ács Tivadar: Akik elvándoroltak, Budapest, 1940. 24—26. 1. IV. A. Asboth végrendelete Másolat Egyesült Államok Követsége Buenos Aires és Argentína 1867. augusztus 24. En, Alexander Asboth, az Egyesült Államok állampolgára, az Egyesült Államoknak az Argentínai Szövetségi Köztársaságba és Uruguayba kinevezett követe, szellemi képességeim teljes birtokában hagyatékom rendezése végett ezennel kijelentem, hogy halálom esetére M. E. Hollestert, az Egyesült Államok konzulját, valamint segítőtársul William Goodfellow tiszteletest és John F. Czetzboth tábornokot, mindhárman e város lakosai, nevezem ki, hogy az országban található minden személyes ingóságom, könyveim és irataim felett rendelkezzen, és hogy az alábbi általános utasításnak megfelelően minden ügyemet rendezzen el: A Követséghez tartozó minden könyvet és bármely természetű iratot a katalógus értelmében sorba rendezzenek, és megőrzés végett az Egyesült Államok konzuljának kezébe adják át, mindaddig, amíg az Egyesült Államok kormánya felettük nem rendelkezik. A személyes ingóságaimról készüljön jegyzék, annak érdekében, hogy az nyilvános árverésen eladathassék, kivéve azon ingóságokat, melyeket a végrendelethez csatolt jegyzék felsorol, és amelyeket barátaimra hagyok emlékül. Minden adósságomat azonnal fizessenek ki, legényem, Burrill, ötszáz aranydollárt kapjon, néger legényeim, Edmund és Wüliam ugyanezt az összeget osszák meg egyenlően egymás között. Ha ezen három személy közül bármelyik vagy mindegyik vissza kíván térni az Egyesült Államokba, akkor hajóútjuk költségét részükre fedezzék, és kapjanak ajánlást olyan barátokhoz, akik alkalmazásukban érdekeltek lehetnek. Abban az esetben, ha visszatérnek az Egyesült Államokba, akkor a fent meghatározott összeget ott kell megkapniuk. Miután a hagyatékomat rendezték, az arra vonatkozó egyenlegről készült listát küldjék el nagyrabecsült és tisztelt barátomnak, William U. Seward-nek. az Egyesült Államok külügyminiszterének, a neki küldendő iratokkal együtt, melyik vagy mindegyik vissza kíván térni az Egyesült Államokba, akkor hajóután ő rendelkezik, — és miután ezen elszámolás kellő módon rendeződött,