Bencze Géza: Zala megye leírása a reformkorban - Zalai Gyűjtemény 23. (Zalaegerszeg, 1986)

ricsovó Sziget mellett egy 40. ölly hosszaságú sarkantyú építtetett 1815-ik Eszt [endő] ben, melly a kívánt czélnak meg is felelt. —• Innend Miklaveczi határig semmi által meczések nem tétettek, — Miklaveczi helység és az alsó muraközi vidék, Regede felé vezető Commercialis Uttyának védelmére, minek utánna a Muhra folyó csak nem harmad részét Miklaveczi helységnek prédájává tenne, ásattatott ugyan Eő Excell[entiája] Várkonyi Gróf Amadé Antal Királyi Biztossága alatt a N[agy] M[éltóságú] Herczeg Eszterházy Territóriumán úgy nevezett Nagy Rehi fordulatban 460. öllyes transectio. — Onnénd felfelé Pekleniczai Helységnek arányában minthogy a Muhra Szerdahelyi határtól fogva Krisoveczi határig csak nem általlyában lapos köveken foly, azért ismét hogy önnön maga fenekét a valóságos kívánt mélségre elkészítteni tehetetlen, egyébb eránt pedig az által ellenben levő pontban semmi erős gátlást a porhanyó, és iszapos öszve hordott minéműségből álló partok miatt eszközölni nem lehet, s így a víz sebes, és ragadós, erősségének ellent nem álhatván: azért ezen vidékben az emiétett folyó tulajdon bal partyán annyira ostromlotta, hogy a Te [kin] t [e] tes N [ernes] V [ár] megyének attól lehetett tartani, minekutánna Lendva Vizének folyása ezen mostan leírt veszedelmes, és az anya ágyától 400. öllynyire eltávozott hajlásokhoz nem több mint 300. öllynyire lévén, de egyébb eránt is az egész Muhrának bal vidékje, Lendva folyó felé sokkal alacsonyabb, mintsem azon vidék légyen a mellyen a Muhra természetes folyása vagyon, tehát nehogy leg közelebb történhető áradáskor magát ön erejével Lendva folyóval egyesíthesse: ásattatott Pekleniczai határban egy 340. ölly hosszúságú Transectio; — mind ezen által ha ezen Transectionak torkolatja előtt, a Muhrának bal partján, egy leg alábbis (a víznek mostani állapottyához képest) 40. ölly hosszaságú sarkanytú még nem építtetik tellyes meg győződéssel félni lehet, hogy a Muhra áradásai alkalmával egész erejét előbbenyi veszedelmes hajtásába vezeti, ez által pedig a víz bal partyán lévő helységek, úgy mint Pincze, Lendva, Űjfalu, Dobri — Sze[nt] Király — Határit majd végső veszedelembe hozná. — Innénd Muhra Szerdahely Mező Város határjáig semmi némü vizi épittések nem történtek, — továbbá azon a helyen, ahol 809-ik Esztend[őben] minekutánna a Mura Szerdahelyi hídnak a jég zajjá 4. lábait öszve tördelte volna, — a hajókon való általjárás vala a Mura Szerdahelyi hídtól, mint egy 300. öllynyire — szinte hasonló figyelmet érdemel ezen folyónak állapotja, Pekleniczai határban, minthogy ezen vidékben a folyó jobb partja, úgy szinte annak feneke is, több lapos keő székekel, erősíttetik; így tehát a jobb parttul egészen a bal parthoz fordítatik a Muhra vize, és ezáltal nemcsak fent emiétett Alsó Vidékben levő Helységeket, de még a Petesházi határt is a főid porhanyósága miatt nem csekély veszedelemmel fenyegeti. — Ezen veszedelemnek el háréttására szükséges lenne a Muhrának bal partján nem csak part erősittéseket, hanem olly sarkantyút is épitteni, melly a fellebb írt 809-ig Eszt[endőben] lévő Réh járáson alól, hol is már mostanában szembetűnő jó nagy Szigeth támadván, azt az építtendő sarkantyúval helyéről elmozdittatik. — A melly munka végre hajtása után a Muhra ön maga előbbenyi folyásában sem bal, sem pedig jobb felénlévő vidékjeinek további kárt nem tévén, elfolyhatna. —