Petánovics Katalin: A Festeticsek balatonkeresztúri uradalmának kontraktusai 1772-1793 - Zalai Gyűjtemény 17. (Zalaegerszeg, 1981)

12. Mutatók

Fossor: kapás, ásó Fundus: belsőtelek. A jobbágyteleknek a falu lakott területére eső része, amelyen a ház és a gazdaság épületek álltak. Granarium pajta: magtár Incola: lakos Id est: azaz Inealni: megnyerni Infrascriptus Posentibus recognosco: az alul írtak megismétlése. Interteniál (Interteneal): eltart, ellát Intertentio (intentio): Intertentiojara a proportione: növekedésével arányosan. Inventárium: leltár, jegyzék Item: ismét Limitáció: vármegyei ár- és bérszabás. Leggyakrabban a hús árának és az aratórésznek mennyiségét szabályozták. Macellarius: mészáros m.p. (manu propria): s.k. Métere frumentum: búzát, gabonát aratni Nauta: hajós, révész Obligallya magát; in solidum obligaltotik: kötelezi magát; keményen köteleztetik. Ovillus: juh, birka Pascumuat (pascuumot): legelőt Piscator: halász Potensio (potens): erőszak Praeemtio: elővásárlás Prodecessor: előljáró Pro meliori subsistentia titulo conventionis: a nevezett megegyezés jobb megtartásáért Proportione: arányosan Promontorium: szőlőhegy Quadro öl: négyszögöl Raciocinator: számtartó Resignálni: visszafizetni Resolvál: visszafizet Rotorius (Rota): bognár Satisfactio: elégtétel, büntetés S.v. (Salva venia!): Bocsánat! Engedelmet a kifejezésért! (Kevéssé illedelmesnek tekintett szavak - mint pl. a sertés - előtt használták.)