Horváth Károly: Egy hernyéki parasztember dalkincse - Zalai Gyűjtemény 13. (Zalaegerszeg, 1980)
VII. Táj- és műszójegyzék
DOBERDÓ Doberdó fn. olasz falu (az I. világháború katonáinak nagy csatatere volt). 113 DÖDÖLLE ~ fn. 'lisztből és burgonyából készített népi étel'. 36 EGZECÍROZ egrecéroz ige 'gyakorlatozik, itt parancsol'. 349 EGZECÍRPLACC egrecérplacc fn. 'gyakorlótér'. 243 EGY ALJÁVAL ëgy alláve 'egy helyen, egy házban'. 22 EGYBOKORBÉLI ëgybokorbéli 'egy családhoz tartozó'. 22 EGY FALKA GYEREK VOLT EGYÜTT ëf fóka gyerek vót összütt 'csoportnyi gyerek volt együtt'. 26 ELBÍBELŐDIK eZbébelődifc ige 'apróbb munkát végez'. 28 ELDÉZSÖLÖG edczsölög ige 'tesz-vesz a ház körül'. 24 ELDURUZSOL eduruzsol ige elbeszélget'. 36 EXTRA eksztra mn. 'a régi katonák kimenő — nem kincstári — csizmája, ruhája'. 143 FEHÉRNÉP fejérnép fn. 'lányok, de főként asszonyok'. 32 FICKÓ ~ fn. 'legényke'. 116 FOKLA ~ fn. 'meggyújtott gyantás fenyődarabka, amit világítási eszközként használtak'. 26 FONT funt fn. 'régi súlymérték (kb. fél kg)'. 110 FŐKÖTŐ ~~ fn. 'fejkendő'. 92 FÖRGETEG ~ fn. 'heves vihar'. 294 FRÜSTÖK fölöstök fn. 'reggeli'. 36 FÜSTÖSKONYHA ~ f n . 'kémény nélküli konyha'. 24 GALLYAZ gajjaz ige 'vékony ágat a fáról levág'. 33 GANG ~ fn. 'a lakóház előszobája'. 26 GANGOS ~ mn. 'büszke, rátarti'. 97 GÄNICA ~ fn. 'lisztből készült kifőtt tészta'. 35 GELENCSÉR gerencsér fn. 'fazekas'. 40 GEREBLYE gráhla fn. szálas takarmány összegyűjtésére szolgáló fésűs eszköz'. 33 GOMBÓC gombuca fn. 'tésztaféleség'. 36 GULYÁS gujás fn. 'teheneket őrző pásztor'. 171 GYOLCS gyócs fn. 'vászonféleség'. 106 GYŰJT ~ ige 'a lekaszált, megszárított szálastakarmányt kupacba rakja'. 33 HAJASKENYÉR hájaskenyér ín. 'a sertés hastáji szalonnája kenyérre kenve'. 36 HAJDIINA ~ fn 'aprómag' (liszjéből élelmet készítenek). 35 HAJSZAÖKÖR ~ fn. 'az igában jobb oldalon járó állat'. 159 HAKKE ~ hsz. 'óvatosan, lassan'. 65 HÁRÁSZKENDŐ ~ fn. 'vállra vagy fejre helyezhető nagy, bolyhos kendő'. 31 HÁROMÉVES CÉDULA ~ fn. 'hároméves katonai szolgálat végét jelző irat'. 99 HÖKKÖNSÜLT PEREC ~ 'sült tésztaféle'. 36 ICCE ice fn. 'régi űrmérték (kb. dl)'. 198 IGÁSNAPSZÁM <%* fn. 'igás állattal végzett bérmunka'. 28
