Közlemények Zala megye közgyűjteményeinek kutatásaiból - Zalai Gyűjtemény 12. (Zalaegerszeg, 1979)

Németh József: Adatok Zala megye kulturális emlékeiről. II. A reformációkora

4. Zwischen den Jahren 1640 und 1664 war die Burg von Csáktornya, Besitz des adligen Poeten Miklós Zrínyi nicht nur Kriegs-, sondern auch Literatur- und Kulturzentrum, und als solches strahlte seine Wirkung auch ausserhalb der Komitatsgrenzen, in ganz Ungarn aus. JÓZSEF NÉMETH: Données relatives aux monuments de culture dans le comitat Zala II Epoque de la Reformation Résumé L'étude réunit les données des siècles XVI—XVII. de la vie littéraire et culturelle du comitat Zala. A cette époque, les ateliers de la culture médiévale ont déjà comme le déclin en partie détruits par les dévastations turques. A cause des luttes permanentes, la formation d'un centre culturel et d'une vie littéraire de rayonnement plus vaste et plus durable a été impossible. Pourtant sous l'effet des circonstances changées, on voit se dessiner, dans l'esprit de la réforme, les contours d'une nouvelle culture. Il n'y a pas une évolution culturelle régulière et durable, nous ne pouvons parler que d'une culture isolée. L'étude présente quatre de ces centres de moindre importance: 1. Dans les années 1540, on voit apparaître à Nagykanizsa des initiatives prometteuses; c'est ici que vivait Mihály Szeremlyéni dont le poème a influencé même le chant épique composé en 1571 et déplorant la mort de Cyörgy Thury. 2. Le conte en vers écrit par Gáspár Ráskay à Alsólendva, dans la cour des Bánffy jouissait d'une grande popularité et tandis que Ferenc Tőke fut l'auteur de deux récits en vers du genre didactique. En 1573—74 une imprimerie y fonctionnait qui a publié trois oeuvres du prédicateur György G. Kulcsár dont le sermonnairea produit un grand effet. 3. Vers les années 1630, les prédicateurs reformés István Pathai et János Kanizsai—Pálfi vivaient dans la forteresse de Kiskomárom. Tous les deux étaient surintendants de l'Eglise réformée, écrivains et organisateurs d'école. 4. Entre 1640 et 1664, le château-fort du poète Miklós Zrínyi à Csáktornya fut non seulement un centre stratégique, mais aussi littéraire et culturel; son influence s'étendit non seulement sur le comitat Zala, mais aussi sur toute la Hongrie.