Tanulmányok Deák Ferencről - Zalai Gyűjtemény 5. (Zalaegerszeg, 1976.)
DEGRÉ ALAJOS: ZALA MEGYE 1839. ÉVI KÖVETUTASlTÁSA - LES INSTRUCTIONS DE L'AN 1839 DONNÉES AUX DELÉGUÉS DU COMITAT DE ZALA
mit den Prozessen und gefállten Urteilen gegen Wesselényi, Kossuth und derén Gefáhrten. Er wies nach, daB die Anklage unbegründet und die Urteile gesestzwidrig waren, forderte die Freilassung der Verurteilten und die Einstellung der noch anhángigen Prozesse. Da diese Prozesse auf grund von Reden in den Komitatsversammlungen oder wegen Veröffentlichung solcher Reden, eingeleitet worden waren, erblickte er in ihnen die Verletzung der bürgerlichen Redefreiheit und forderte die Bestrafung der an diesen Gesetzerverletzungen schuldigen Regierungsbeamten und Richter. Besonders forderte er aber die Schaffung von Gesetzen die solche Gesetzverletzungen unmöglich machen. Der bedeutendste dieser Gesetzantráge geht dahin, daB die Einleitung eines Hochverratsprozesses ausschlieBlich aufgrund der Anklageverfügung eines vom Pa4%í.ment gewáhlten Ausschusses erfolgen könne, alsó die Einsetzung einer der englischen Anklagejury áhnlichen Organisation bezweckt. Der leidenschaftlose Ton, die überwáltigende rechtswissenschaftliche Logik und die auöerst gründliche Argumentation dieser Weisung inpressionierte sehr den Stánderat aus. Sie öffneten die Toré der Gefángnisse von Kossuth und .Lovassy erreichten die Einstellung der anhángigen Hochverratsprozesse und veranlaBten andererseits die Schaffung von Gesetzen (Wechsel-, Konkurs-Handelsgesetz uzw.) die erstmals eine rechtliche Möglichkeit für eine kapitalistische, bürgerliche Wirtschaft schafften. ALAJOS DEGRÉ: LES INSTRUCTIONS DE L'AN 1839 DONNÉES AUX DELÉGUÉS DU COMITAT DE ZALA (Résumé) Aprés la clöture da la Diéte de 1832 á 1836 Ferenc DEÁK s'occupa d'une activité et d'une mobilité chez lui inhabituelles non seulement des affaires de son comitat, mais surtout, vers la fin de la Diéte et aprés celle-ci des proces d'infidélité et de haute trahison (Balogh, Wesselényi, Kossuth), et il fit également des voyages á Pest et á Vienne au sujet des ces affaires. Le premier signe de son activité est le grand rapport qu'il rédiget sur les résultats et les échecs de la Diéte de 1832 á 1836. Ce rapport dévait étre diffusé aussi sous la forme d'un pamphlet, mais le comitat décida lors de la soumission du rapport que toutes les affaires que la majorité de la chambre basse et surtout la chambre haute, voire la chancellerie royale avait rejetées ou ajournées, devraient étre maintenues ét qu'á l'occasion de la prochaine Diéte le comitat se chargerait d'exiger leur réglement. Le 15 avril 1839, l'assemblée du comitat, n'attendant mérne pas la lettre de convocation du roi, envoya une commission chargée d'élaborer les instructions á donner aux délégués á ólire á la Diéte devant s'ouvrir le 2 juin. La commission présenta le 6 mai le projet des instructions que l'assemblée du Comitat adopta avec quelques modifications d'importance mineure. En analysant le langage, le systéme de rédaction, mais surtout le contenu des instructions peut arriver á la conclusion que celles-ci furent rédigées par Ferenc DEÁK. Le partié majeure des instructions, la discussion réitérée et la mise á terme á la Diéte des affaires restées non réglées en 1836, elles firent état des rapports de délégué de Deák en 1836, mais dans une rédaction plus catégorique. Les instructions exigérent le complétement en certains points des lois relatives aux censives et á l'exécution des jugements de 1836, plaidérent en faveur le la législation des lois cambiale et pénale, mais dans sa partié majeure elles s'occupérent des procés
