Lagzi István: Lengyel menekültek Zala megyében a második világháború idején - Zalai Gyűjtemény 3. (Zalaegerszeg, 1975.)

FÜGGELÉK - NÉHÁNY FONTOSABB IRAT

Jegyzőkönyv Készült Keszthelyen a járás főszolgabírójának hivatalos helyiségében, 1941. évi április hó 24. napján Jelen az alulírottak: Megjelenik Voepel Staniszlaw [Stanisíaw] lengyel polgári menekülttábor keszthelyi parancsnoka és előadja, hogy a tegnapi napon jelentkezett nála 3 lengyel polgári menekült, akiket kihallgatás végett előállít. Piekarski Johan [Jan] szül. 1904. szeptember 13-án Wombrizno községben (nála levő írás szerint szül. 1899. VIII. 30. napján Njedvedu községben) állítólag asztalos mester,— Kukis Mihály szül. 1898. VII. 1. napján Lembergben, szerelő, — Fijolet Edward szül. 1904. VIII. 29-én Jedszejow községben, államvasúti hivatalnok, a hozzájuk intézett kérdésekre egybehangzóan előadják a következőket: 1940. évben a lengyel háború kitörésekor Lengyelországból Cernowionon [Csernovitz] át Romániába menekültek, a krajowai lengyel táborban voltak elhelyezve, mint polgári menekültek. (Egyikük sem volt katona) 1941. április hó 22-én Gyékényesen át jöttek Magyarországra, ahonnan gyalog jöttek Keszthelyre. Gyékényesen egy magyar tiszt beváltotta dinárjaikat. Gyékényesen jelentkeztek az ottani jegyzőnél, azonban ezt igazolni nem tudják. Azért jöttek Keszthelyre, mert Gyékényesen azt az utasítást kapták, hogy a legközelebbi lengyel tábor Keszthelyen van.[...j Másolat. Az eredeti jegyzőkönyvet német nyelvre lefordították, s a lengyeleknek felolvasták. A jegyzőkönyvet a lengyelek, a főszolgabíró és a jegyzőkönyvvezető írták alá, ZML 2-759/1941 6. sz. A Belügyminisztérium a keszthelyi főszolgabírónak Telefonrendelkezésem megerősítéseképpen értesítem Főszolgabíró urat, hogy a m. kir. Honvédvezérkar főnöke elrendelte a hévízszentandrási lengyel polgári menekült tábor feloszlatását. Felhívom, hogy a tábort f. hó 30-val szüntesse meg és a menekülteket, 25 személyt Nagyszakácsi, 25 személyt Nemesdéd községbe küldjön, mindkét hely (vá. Böhönye) 60 személyt Mádra, 120 személyt pedig Győrön át Dunamocs községbe. Az utazás előtt a marcali járás, a szerencsi járás, illetve a párkányi járás főszolgabíróját értesítse. Egyben felhívom, hogy a 120-as csoportba osztandó be a hévízszentandrási lengyel polgári tábor összekötői tisztjével megbízott Palmarczyk Marian és családja, lengyel polgári menekültek. Budapest, 1941. április 29. A miniszter rendeletéből: Dr. Kamocsay Jenő miniszteri titkár ZML 2-712/1941