Cselenkó Borbála: Zalaegerszeg, a szombathelyi püspök uradalma 1777-1848 - Zalaegerszegi Füzetek 12. (Zalaegerszeg, 2011)

VII. Okmánytár - 1. Felsőszopori Szily János püspök levelezése Pintér Máté számtartóval és Prácsovich György tiszttartóval (1782, 1798)

egerszegre inviálta,200 201 ki is holnapi napon Z[ala] Egerszegre fog rán- dulni. Azért Kendnek azt hagyom, hogy ordi[nárius] v[ice]ispán202 ürhozmenjen el, és nevemmel tisztelje, és proponyálja,20’ hogy ezen tömlöcöknek épfttéséhez, vagy fundusának meg határozásába addig ne kezdettessen, még én Zalaegerszegre még májusban, vagy a nyáron le nem fogok menni. Ha pedig elkezdettnék tehát, nevemmel exponyálja,204 hogy ezen tömlöcöket ne a doktor házához, hanem a vármegyeház udvarába épéttessék, mivel ottan büdös és alkalmatlan lenne, és a n[emes] vármegyének több embereket is kellene tartani.

Azután azt is értettem, hogy Szombat[hfai] nevezetű apatikarius is le akarja magát Zfalajegerszegen tenni a n[emes] vármegyének helybenhagyása mellett. Ez eránt is a v[ice]ispán úrral szóljon Kend, és mondja meg, hogy erre nézve is fontos okaim volnának, melyek az apatikárius205 bevételét akadáloztathatják. Azért mondja Kend meg ordi[nárius] v[ice]ispán úrnak, hogy ezek eránt miben legyen a dolog engem informáljon, én mindenékre fogok néki felelni.

Többirül álhatatosan maradok Kendnek [...]

SzEK ős XXYIIIalsó I. p. „B” 2. (Eredeti)

200 Itt valószínűleg Nagy József (1753-1810) kanonokról van szó, aki haláláig jelentős szerepet vitt a szombathelyi egyházmegye életében. Szily püspök titkára 1778-tól, 1790-től kanonok.

201 Utasította, irányította.

202 Alispán. Valószínűleg Mesterházy Lajos alispánhoz.

203 Proponálja = adja elő, terjessze elő.

204 Terjessze elő.

205 Patikus.