Zalai Millennium. Szemelvények Zala megye múltjából (Zalaegerszeg, 2000)
Nagyságos és vitézlő urak
hágyi, a Térjék és még sok család. Közülük kerültek ki a vármegye tisztségviselői, a várak várnagyai, az uradalmak tiszttartói, a főurak titkárai. A nemesség legalsó rétege csak egyszerűen nemes címet kapott. A városi polgárokat a körültekintő címmel illették. Mint tudjuk, Zalában nem volt szabad királyi város, jelentős mezőváros sem sok, lakóiknak sem sok nyoma van. Révész István bárándi polgárt 1529-ben nevezi egy oklevél körültekintő férfiú-vak. Részlet Nádasdy Tamás feleségéhez írt leveléből A társadalom alsó, de nagyszámú rétegét alkotó jobbágynak az előrelátó titulus járt. Mind a körültekintő, mind az előrelátó jelző, jóllehet pozitív értelmű, a korabeli szóhasználatban egyértelműen alacsony rangot jeleztek, mégis az oklevelekben következetesen használták őket, hiszen utaltak viselőiknek a társadalomban elfoglalt helyére. Az előre látó-vak nevezett társadalmi réteget egyébként a neve is elárulja, míg a nemesek családi neve előtt helynévből képzett nemesi előnév van, a nem nemes neve egyszerűbb, többnyire mesterségnévből képzett, Kovács, Szabó stb. Mindezen rangjelző szó és cím természetesen a latin nyelvű oklevelekben fordul elő, amelyek hivatalos szövegei a jogszokásnak feleltek meg. Ahogyan a hivatalos és a beszélt nyelv között minden korban különbség 23
