William Penn, 1958 (41. évfolyam, 1-12. szám)
1958-06-04 / 6. szám
14-IK OLDAL William Penn 1958 junius 4. Pittsburgh Sun-Telegraph szívességéből — Gaye Zöld felvétele A William Penn Fraternális Egyesület tagságának és az egyetemes magyarságnak megbecsülését kifejező két díszoklevél, Csákváry Zoltán pittsburghi magyar művész alkotása. A két díszoklevelet 1958. május 15.-én, New Yorkban a Waldorf Astoriában adta át Révész Kálmán kpi elnök Dr. von Braunnak és Dr. Teller nejének a tiszteletükre rendezett díszvacsorát megelőző fogadáson. 1958. május 15-én, csütörtökön este New Yorkban a Waldorf Astoriában, az amerikai nemzet két vezető tudósát ünnepelte, a People-to-People Program, Nemzetiségi Bizottsága rendezésében megtartott diszvacsorán, úgy az amerikai mint a nemzetiségi társadalom képviselői. Dr. von Braun és Dr. Teiler, mindketten más haza szülöttei, az utóbbi esztendők során a legtöbbet adták hazájuknak, kiváló tudományos munkájuk világtekintélyt vivott ki és megtartotta a nyugati világ számára a tudományos és technikai vezetőszerepet, biztositva ugyanakkor a nemzetközi békéhez annyira szükséges erőviszonyok egyensúlyát is. Dr. Teller a hidrogénbomba atyja, Dr. von Braun a rakéták és űrhajózás egyedülálló tekintélyű szakértője. A díszvacsora alapgondolata: megtisztelni azokat akik idegen földön sztilettek-nevelkedtek, de önként választott uj hazájuk számára, mégis tehetségük legjavát adták, életük munkásságában, célkitűzéseikben. Az Amerikába vándorolt nemzetiségek büszkeségei ezek a tudósok s ezt akarja kifejezni a német és magyar szellemi kiválóságok számára átadott kitüntetések gondolata is. A vacsorát megelőző fogadást, a legnagyobb magyar testvériségi intézmény, Egyesületünk adta, az az Egyesület, mely 72 éves fennállása alatt az amerikai-magyar szellemiség fenntartója és ápolója volt. Dr. Teller magyar származású, iskolái egyrészét hazájában végezte, s joggal vallja magáénak szellemi értékei tolmácsolójának az annyit szenvedett, de ezerévében s hagyományain, kultúrájában kiforrott Magyarország. Dr. von Braun fiatal éveinek szellemi irányitója, aki az űrhajózás gondolatát, a rakéta és a végtelen csodáit tárta fel előtte, szintén a magyar föld termékeny szellemi talajából került Németországba, majd később Amerika földjére, Obert Herman. A díszvacsorát megelőző fogadáson került átadásra a William Penn Fraternális Egyesület tagságának és az egyetemes magyarságnak megbecsülését kifejező díszoklevél, melyet a kiváló magyar származású pittsburghi művész, Csákváry Zoltán készített, a mai korban már szinte teljesen ismeretlen, diplomairás hagyományaival. Csákváry ismert művésze Pittsburghnak, a város 200 éves alapításának évfordulójára hirdetett művészeti pályázat nyertese. A két diploma készítésénél, a különben annyira merész és modern elgondolásu művész, a középkor művészetéhez fordul, s készíti el hosszas művészettörténelmi tanulmányozás után a valóban rendkívüli remekműveket. A diplomairás a középkor elfeledett és ma már megfizethetetlen türelmet és időt 'igénybevevő művészete. A XX-ik században szintétikus pergamentre, gépi nyomdatechnikával készítik ezeket a diplomákat, melyek a felhasznált anyag és a készítés módja miatt nem valami nagy értékűek és csak egészen rövid ideig őrzik meg színüket. Jelen esetben a művész ugyanazokat az anyagokat használja, melyeknek segítségével a középkori diplomairók készítették remek müveiket, ugyanakkor felhasználva azokat a módszereket is melyeket már az ősi egyiptomi kultúra használ ezerévek távlatából ránk maradt munkáiban. A szükséges anyagokat csak részben lehet beszerezni Amerikában, igy ez esetben a művésznek a kémiai alapanyagokból kellett azokat előállítani. A diplomák a lehető legfinomabb sheep skinre vannak írva. A bőr egy teljes báránynak a bőre, mely cserzés után még külön kikészítésre vár. A kikészítés után a bőrt ki kell feszíteni, s megtisztítani esetleges bőrszineződésektől, ereződésektől, stb. A bőr tartóssága igy sok száz évre biztositva van. A festékanyagok is különleges kémiai eljárással készültek, ugyanis nagyon nehéz a még mindig egy kevés zsiradékot tartalmazó bőrre időállóan alkalmazni festéket. Az aranyfesték különleges úgynevezett “French gold” szinarany, a kék anilin festék, és általában minden szin organikus eredetű festékanyag. Az aranyozás (raised gold) 23 karátos kovácsolt aranylemezekből készült, a hihetetlenül vékony és apró lemezek domborítása és felrakása a középkori diplomairásnak is csak ritkán, rendszerint csak kezdőbetűkhöz használt módszere volt. Az egyiptomi múmiákon alkalmazott kovácsolt aranylemezeket tojással ragasztották fel, színük még ma is tökéletes tiszta aranysárga. Ez esetben a művész gelatinnal ragasztotta fel a cca. 1 16-szor 1 16” méretű aranylapokat. Különös ritkasága az aranydomboritásnak a Dr. von Braun okiratán látható “William Penn Fraternal Association” mely úgynevezett “raised gold outline”. A középkori diplomák tanulmányozása során egy esetben sem volt található hasonló diploma, melyen teljesen név nélkül készült volna evvel az aranydomboritási technikával. A diplomák művészi elgondolása, követi a tudósok személyének, nemzetiségének valamint az ajándékozás céljának alapgondolatát. (Folytatás a 15-ik oldalon) STATEMENT FOR THE MONTH OF MARCH - 1958 Life Benefit Department Disability Department Pension Department Combined Departments I. Lodger Assets as of February 28, 1953 ....................... 24,847,711.02 '1,124,728.71 239,082.50 26,211.522.23 II. Income Monthly Dues ................................ 196,939.46 13,474.10 • _ _ 210,413.56 Monthly Dues — Single Premiums 663.53 —.— 663.53 Interest on Bonds ......................... 63,729.73 1,66653 65,396.26 Dividend on Stocks ....................... 1,743.99 —.— 235.30 1,979.29 Interest on Mortgage Loans ....... 6 078.83 ~ •--6,078.83 Int. on Rea! Estate Loans ........... 163.19--.---.--163.19 Real Estate Income ....................... 6,967.50 —.--6.967.50 Int. on Certif. Loans and Liens .. 437.20 —.— 437.20 Profit on Sale or Mat. of Bends .. 15,674.84 — 176.21 15.851.05 Service Charges — Loans ........... 8.20 8.20 Trust Fund Deposits ................... 1,155.82 1,155.82 Dividend Accumulation ................ 30.94 —.-—* 30.94 Miscellaneous Income ..................... 2.10--. ---2.10 Employees and Off. Witholding Tax Deductions — March ........... 7,470.91 _#_ 7,470.91 Emp'oyees and Off. Soc. Sec. Tax Deductions — March .................. 1,520 51 _^_ 1,520 51 New Jersey Tax Deductions .... 24 62 —.— 24 62 Indiana State Income Tax ........... 36.35--•-—.— 36.35 Hospitalization — Emplovees ... 276.70--.--276.70 Citv of Pitts. — Wage Tax ....... 72.44--.---72.44 Pension Fund Deposits ................--.-. . — 1,198.80 1.198 80 Rent Account Adjustment .............. 2,110.78------.--2,110.78 TOTAL INCOME ............. 305,107.61 13,471.10 3,276.84 321.858.58 TOTAL ....................... ~ 25.152,818.66 ~ 1,138 202JSÍ 242.359314 26.533,380.81
