William Penn, 1957 (40. évfolyam, 1-12. szám)

1957-03-06 / 3. szám

William Penn

5. OLDAL

1957. március 6.

NEVET CSERÉLTÜNK,

DE SZIVÜNK MAGYAR MARADT!

Alább adjuk az elmúlt hetekben beérkezett gyűjtések részleteit.

5-ik (R.) fiók, STAMFORD, Connecticut NANAI A. ügykezelő gyűjtésé. $100.00 adott: az 5-R fiók.

$200.00-t adott: a Stamfordi Első Magyar Református Egyház,

$45.45-t adott: a Nagy Bizottság,

$25.00-t adott: a 239-R., valamint Mr. Stanley Grabovski, Nosal Brothers, Marta Frank, Mr. és Mrs. A. Nanai,

$22.00-t adott: Mr. Janos Papp,

$20.00-t adtak: Mr. József Lucskai, Mrs. Baulla and Son, Mr. Gabor Halász, Mr. és Mrs. Steve Swartzkopf,

515.00- t adott: Mr. Frank Molnár, Jr., Mrs. Julia Briscoe,

$10.00-t adtak: Mr. és Mrs. Springer, Mr. Janos Szaniszló, Mr. Béla Horváth, Mr. Imre Virág, Mr. és Mrs. Gyula Sebestyén, Mr. Daniel Girhirtg, Mr. Henry W. Dannert, Mr. és Mrs. Emil Ericsson, Mr. Johan Kruj, Mr. Andrew Horváth és Son, Mr. és Mrs. John Radocy, Mrs. Margaret Fekete, Mr. Louis L. Briscoe, Mr. és Mrs. János Kruj, Mr. Charles Kozma, Mr. Joseph Szilágyi, Mr. James Kaszas, Mr. Frank Bosak, Jr., Dr. Jacob Nemointon, Mrs. Grace Negyesi, Mr. Steve Hoder, Mr. Ernest Nyitrai, Mr. Julius Csóka, Mr. és Mrs. Anthony J. Mangano, Mr, és Mrs. Jack Bauer, Mr. és Mrs. John Kolb, Mr. és Mrs. Julius Kolb, Mr. és Mrs. Frank Gavay, Mr. és Mrs. Stanley Czarneki, Mr. és Mrs. Stephen Luskey, Mrs. Andrew Gáspár, Mr. Andrew Kozma, Mr. és Mrs. Imre Molnár, Mr. és Mrs. Fred Eccles, Mr. és Mrs. Joseph Négyesi, Mr. György Körösi, Mr. és Mrs. Frank Molnár Jr.

$5.60-t adtak: Mrs. Thornes Flodi, Mr. Imre Minyo, Mr. George Davis, Miss Margit Körösi, Mr. és Mrs. James Lyons, Mr. és Mrs. Andrew Hagyma si, Mr. John Kruj, Mrs. Frank Tropsa, Mrs. Kalman Gacher, Mr. Joseph Lucza, Mrs. Margaret Flanagan, Mr. és Mrs. Szaniszlo Ferenc, Mr. Stephen Rizner, Mr. Stephen Horvath, Mr. Joseph Pivarnik, Mr. és Mrs. Joseph Czako, Mr. B. REND, Mr. Janos Rigo, Mr. John Négyesi, Mr. és Mrs. Joseph Kozma, Mrs. Helen Zbojan, Mr. John S. Drosdeck, Mrs. George Davis, Mr. Jack Negyesi, Miss Bertha Negyesi, Mr. M. Copan, Mr. Paul Perry, Miss Kathi Rakaseder, Mr. Eugen Major, Mr. és Mrs. E. M. Buchanan, Mr. Janos Csősz, Mr. és Mrs. Albert Macsata, Mr. John Tropsa, Mrs. Mary Elies, Mrs. E. W. White, Mr. és Mrs. John Vincze, Mr. Béla Bánóczi, Mr. Stephen Rakasader, Mr. és Mrs. Edward Hlavac, Mr. és Mrs. John Somody, Mr. és Mrs. Alex Pleasic, Mr. és Mrs. Gyula Bino, Anne és Paul Kuczo, Mr. és Mrs. J. Meehan, Mrs. István Nyitrai, Mrs. Peter Van Steeden,

53.00- Í adtak: Mr. Sam Wise, Mr. Joseph Hornyak, Mr. Paul Nyiri, Mr. és Mrs. F. P. Vetti, Mr. John Szaniszlo, Mrs. John Golden, Mr. András Czako, Mr. és Mrs. George Luskay.

$2.00-t adtak: Mr. András Polyi, Mr. és Mrs. Janos Lukács, Mr. John Sebestyen„ Mr. Morris Sandhaus, Mrs. Mary Clancy, Mr. Albert Gasper, Mr. és Mrs. L. Si ted i, Mr. Milo Semsil, Mrs. Andrew Szakai, Mr. István Kocsis, Mr. András Ranyhoski, Mr. Louis Siladi, Sr., Mr. Albert Papson, Mrs. Samuel Loffreds, Mrs. Mary Bagdy, Mrs. Mary Collins, Mr. Stephen Grossanovicz, Mrs. Mary Caraszi, Mr. Dominich Di Muro, Mr. John Ferbes,

$1.00-4 adtak: Mr. Ferenc Lukács, Mr. Frank Jentile, Mr. Jack Silvestre, Mrs. Avry, Mr. Leo Alexander, Mr. P. Phillips, Mr. Gábor Kaszics, Mr. Chris Swarthel.

Összesen: $1,276.45

2S.-ik (R.) fiók, BERNARDSVILLE, New Jersey Husvéth Imre ügykezelő gyűjtése:

$50.00-t adományozott a fiók.

136.-ik (R.) fiók. MIDDLETOWN, Ohio Ágoston Louis ügykezelő gyűjtése: $30.00-t adott: Mr. Ed. Backman,

$25.00-t adott: Mr. Rathman,

$10.00-t adtak: Mr. Fred Chaputa, Mr. Louis Kiss, Sr., Mr. John Dobrozsi, Mr. és Mrs. Steve Hegyi,

$5.00-t adtak: Mr. és Mrs. Steve Botos, Sr., Mrs. Bertha Kalnai, Mrs. John Chaputa, Mr. és Mrs. John Dobrozsi, Sr., Mr .és Mrs. James Ágoston, Mr. Michael Kovács, Mr. Market Dobrozsi, Mr. és Mrs. Frank Dobrozsi,

$2.00-t adtak: Mrs. Theodor Sarris, Mr. John Mata, Mr. és Mrs. Andrew Szabó, Mr. Paul Gonde, Jr.,

$1.00-t adtak: Mr. Kalman Tamas, Mr. Nándor Urai, Mrs. Joe Kovács, Mrs. Anna Palla, Mrs. Paul Gonde.

Összesen: $148.00

157.-ik (V.) fiók, WAUKEGAN, Illinois Dicig József ügykezelő gyűjtése: $10.00-t adományozott a fiók.

361.-ik (V.) fiók, CLEVELAND, Ohio Mrs. Emery Gal ügykezelő gyűjtése: $35.00-t adományozott a fiók,

$4.00-t adott: Medve Jánosné.

Összesen: $39.00.

32.-ik (V.) fiók, GARY, West Virginia DAVID LAJOS, ügykezelő gyűjtése :

8100.00- t adott: névtelen.

$25J)0-t adott: American Legion Post No. 38,

$15.00-t adott: Dr. N. F. Coulun,

$10.00-t adtak: H. R. Moore, Joseph Magyar, Sr., John Ritter-, Junior Tri- Hi-Y — Gary School, Gary, W. Va.,

$5.00-t adtak: Davis Jewelry, Andrew Szerencsés, Alex Szerencsés, Mike Fjtchko, Zane Gero, Mack Muncy, Andy Szerencsés,

$3.00-t adtak: Mack Dennison, Lyon H. Farror,

$2.00-4 adott: Henry Peraldo,

$1.00-t adott: John Maichincia, összesen: $224.00.

Első gyűjtés — $286.00; Jelenlegi gyűjtés — $224.00; Összesen: $510.00. 101.-ik (R.) fiók, CHICAGO 19, Illinois AKAI KÁROLY gyűjtése: $50.00-t adományozott a fiók,

$10.00-t adtak: Nicholas Benda, Mr. és Mrs. Vincent Jankosky, Michael Perec,

$5.00-t adtak: Mr. és Mrs. Andrew Lewis, Mr. és Mrs. Charles Akai, Mr. és Mrs. Joseph B. Kovács, Mrs. George Bácsik, Mr. és Mrs. Andrew Fejes, Stephen Lökös, Sr., Mr. és Mrs. Andrew Pipoly,

$2.00-t adtak: Mr. és Mrs. Joseph G. Szabó, Mr. és Mrs. Paul Szabó,

S1.00-t adtak: Mrs. Mary Takacs, Mr. Frank Smith.

Összesen: $121.00.

134.-ik (V.) fiók, QUE-CREEK, Pa., OLEXA ISTVÁN ügykezelő gyűjtése$10.00 adott Olexa István,

$5.00-t adtak: Kelemen András, Beluschák János,

Összesen: $20.00.

143.-ik (V.) fiók, PUNXSUTAWNEY, Pa., JESZENSKY VIKTOR gyűjtése:, *

$10.00-t adott Prokay Imre,

$5.00-t adtak: Jeszensky Viktor, Majancsik Imre, Tóth István, Piszkert Gellért,

$2.00-t adtak: Sóska Dezső, Sóska Julius, Sóska Andrew, Dymond Helen, Üveges János. »

Összesen: $40.00.

383,-ik (V.) fiók, BUFFALO 7, New York, ERDEKY J. KALMAN

gyűjtése:

$146.00-t a fiók adományozott,

$25.00-t adtak: Erdeky’J. Kalman, Mr. és Mrs. Peter Young, Joseph Taylor, $10.00-t adott: Tarajos Michael,

$5.00-t adtak: Kishorvath Geza, Soos Joseph, Barka Joseph, Matkovies John, Tarajos John, Névtelen, Mrs. M. Kovach, Vereb Frank, Szabó Joseph, Mrs. John Hanusin,

$3.00-t adtak: Csonka Illés, Prantner Joseph,

$2.00-t adtak: Koval Michael, Molnár Kalman, Mrs. Joseph Tamizer, Mrs Julia Fabi, Mrs, R. Radius, Mrs. A. Bognár, Mr. és Mrs. Beck, Smesko John, $1.00-t adtak: Wargo, Mrs. E. Burgess.

Összesen: $305.00.

500.-ik (V.) fiók, DETROIT, Michigan, GYIRASZIN JÁNOSNÉ és NYIRI LÁSZLÓNÉ gyűjtése:

$25.00-t az 500 (V.) fiók adományozott,

$10.00-t adott Floyd Gasdick,

$5.00-t adtak: Mr. és Mrs. Leslie Nyiri, Mr. és Mrs. George Bardoez, Mrs. Mary Cseszlai, Mr. és Mrs. Gustav Schwarckopf, Mr. és Mrs. Joseph Kish, Mr. és Mrs. Andrew Lukacs, Mr. és Mrs. Joseph Boldizsár, Sr., Mr. és Mrs. James Donaldson, Mr. és Mrs. Larry Shaffer, Mrs. Mary Gyiraszin, Mr. és Mrs. Joseph Yulia, Mrs. Helen Argyelan, Mr. és Mrs. George Matuska, M. William S. Molnár, Mr. és Mrs. Mike Gasper, Mr. Louis Steger, Mr. és Mrs. Simon Barna,

$4.00-t adtak: Mr. és Mrs. Valentine Szuch,

$3.00-t adtak: Mr. és Mrs. Frank Sally, Mr. és Mrs. Robert Kantor, Mrs. Helen Brumer,

$2.00-t adtak; Mr. és Mrs. Paul Meray, Mrs. Julia Molnár, Mr. és Mrs. Joseph Vinic,

$1.00-t adtak: Mrs. Julia Egyed, Mr. és Mrs. John Robos,

Összesen: $141.00.

FELHÍVÁS pályázatra

A William Penn Fraternális Egyesület ezennel pályázatot hirdet hivatalos lapjának, — William Penn — nyomására és szállítására. Árajánlatokat egy tizenhat (16) oldalas lapra (TABLOID FORM) kérünk, 20,000 szám magyar, 20,000 szám angol nyelven, — a következő feltételek mellett:

1. A lap nagysága elkészítve, vágva 12 inches széles és 17 inches hosszú.

2. Minden oldal négy hasábból áll.

3. A kéziratok tiz pontos szedésüek lesznek tizenegyes ólomsoron és 8 pontosak tizes ólomsoron. A kéziratoknak körülbelül lO'/e-a. 10 pontos lesz és csak 30%-a 8 pontos.

4. Az árajánlatoknak magúkban kell fogMniok a lap szedését, korrigálását, tördelését, bezárását, nyomását, hajtogatását és köríiT- vágását.

5. A folyóirathoz a William Penn Fraternális Egyesület fogja a kész «ínszalagokat szolgáltatni, ellenben az ajánlat magában kell, hogy foglalja a teljes postázást és a kiadványoknak a postahivatalokba való szállítását. A postaköltségek természetesen a William Penn Fraternális Egyesületet terhelik.

6. Az árajánlatoknak tartalmazniok kell négy (4) külön oldalnak az árát, egy-egy számhoz, valamint nyolc (8) extra oldalnak azi árá'b egy-egy számhoz.

7. A William Penn Fraternális Egyesület az árajánlatok közül kiválasztott nyomdai vállalattal két (2) évi szerződést köt egy évi további opcióval.

8. A folyóirat magyar nyelvű kiadása a hónap első szerdáján, az angol nyelvű kiadása pedig a hónap harmadik szerdáján jelenik meg*.

9. Az árajánlatoknál kérjük annak megjelölését, hogy minden további ezer példány mennyibe kerül, vagy mennyi vonatik le ezrenként példánycsökkentés esetén.

10. A pályázatot nyerő nyomda a szerződés megkötése előtt megfelelő biztosítékot ($5,000.00 performance bond) tartozik elhelyezni a William Penn Fraternális Egyesületnél.

11. Az árajánlathoz papiros minta kéretik. Papír mintával Egyesületünk is szolgál.

A pályzatok kettős lezárt borítékban a következő címre küldendők: Mr. Albert STELKOVICS

National Secretary of the William Penn Fraternal Association 436 Fourth Avenue, Pittsburgh 19, Pa.

A borítékon feltüntetendő, hogy pályázatot tartalmaz!

A pályázat határideje: 1957 március 10. A később beérkezett pályázatok figyelmen kívül hagyatnak.

A William Penn Fraternális Egyesület fenntartja magának azt a jogot, hogy a benyújtott ajánlatokból szabadon válasszon, vagy azok mindegyikét figyelmen kivül hagyja és uj pályázatot hirdessen.

Pittsburgh, 1957. február 4.