William Penn, 1957 (40. évfolyam, 1-12. szám)
1957-02-06 / 2. szám
1957 február 6. William Penn 7-IK OLDAL 39-R Simon Thomas 25.71. 39- V Kurie George 58.26, Prekop Stephen 18.30. 40- V Balazs Mrs. Sigmond 26.28, Closser Mrs. Joseph 32.00, Suták Adam 53.70. 43-R Czifrak Alexander 20.58, Hudak Mrs. Margaret 26.57, Runyan John 14.57. 43- V Mikita John 44.56. 44- R Bogács John 27.43, Gerencsér Louis 54.86, Varga Mrs. Joseph 25.71 45- V Fodor Mrs. Joseph 45.70, Herceg Joseph 45.70, Horvath Mrs. Helen 33.14, Majoros William 68.56, Polasko John Jr. 42.28. 46- V Molnár Anton 28.56. 48-R Ziro Joseph 18.86. 48- V Ginal Martin 26.28. 49- V Benedek Frank 40.00. 50- V Borisz Mrs. Mary 26.28, Goldsehmikl John 27.42, Kish Elizabeth 11.14, Tinich Joseph 18.28. 51- R Horvath Frank 36.86, Matisz Mrs. Barbara 11.14, Monchak Mrs. Helen 26.57. 52- R Botlock Andrew 10.28, Rist Mrs. Martin 54.86, Veres A. Francis 61.43. ,54-R Bazzarelli Viola 18.01, Croce Albert R. 4.28, Esposito Mrs. Mary 22.28, Foresi Vincent 43.71, Larosa Mrs. Mary 12.00, Lucas Joseph M. 39.42. 56-R Chikos Julia Ann 39.43, Hudvagner Mrs. A. 35.14, Király Mrs. Julia 60.00. 59-V Soltész John 27.42. 63- R Luccio Mrs. Joseph 20.00. 64- V Novak Elmer 53.70, Pavell John 80.52, Pavell John 25.71. 66- R Kanyo Stephen 26.57. 67- V Dobozy Frank 6.85. 69-R Kiss James 60.00. 69- V Takacs Stephen 32.02. 70- R Bajusz John 20.57. 71- V Dill Mrs. L. John 15.00. 73- V Bartók Daniel 33.14, Sacker Joseph 51.42. 74- R Paranay Mrs. Andrew 42.86, Szeman Mrs. Martha 49.71, Zomok Stephen 26.57. 76-V Miko Joseph 40.00, Sztasko Michael 32.00. 79-R Roszkovich Mrs. B. 43.73. 81-V Peter Stephen 43.42. 84- V Paskuly Stephen 36.56. 85- V Kuccera Mrs. Louis 40.48. 86- V Magyar John 34.28, Roth John 19.42, Szemjak Stephen 24.00. 87- R Palkó Mrs. Joseph S. 29.14. 88- V Bogazzi Charles 30.84, Bondi A. Barbara 77.70, Kuhar John 35.42, Kuhar John 53.70, Pellegrino Frances 34.32. 89- V Bernath Charles 37.70, Pásztor Stephen 69.70, Toth Stephen 42.28, Toth Stephen 78.84. 90- V Daniel Michael 30.84, Daniel Michael 29.70, Filko Mrs. Emery 22.84, Pongracz Charley 35.42. 91- V Pinczes Joseph 9.14. 98-V Marton Frank Sr. 33.14, Marton Frank 11.42, Mosko A. John 6.84, Szántó August 13.76, Szocsik John 33.14, Szocsik John 17.14. 103^ V Tompa John 38.88, Tompa John 38.88. 106- V Sohajda Alex 48.00. 107- V Kadas Mrs. John 48.00. 108- V Boda Andrew 25.14, Dobos Joseph Jr. 75.40, Nagy John 12.10. 112-R Kozak Mrs. Eliz 24.00. 123-V Veres Mrs. Andrew 15.54. 128- R Farkas John 41.14. 129- R Popovich Mrs. Gert 24.00. 129- V Lucas Andrew 40.00, Paul Mrs. Erma 4.56, Szabó Mrs. John 15.00. 130- R Barnhart Mrs. Clyde 16.28, Bors Frank 41.14, Hegedűs Mrs. Eliz 44.57, Wargo Helen 19.71. 130-V Horvath Mrs. Steph 29.14. 132- V Bendes Joseph 36.56, Chernits Paul 29.72, Chernits Mrs. Paul 80.00, Fabiankovics Sig. 38.84, Molnár Joseph 32.00. 133- V Lodo Martin 13.71, Nemeth Kalman 36.56. 136-R Szabó Andrew 33.14. 138-R Hubai Mrs. Julius 12.00. 141- V Balazs Lawrence 17.14, Conte Emil 3.42, Kaldy Mrs. Emma 25.14 142- R Scannafico Mrs. H. 26.57. 144-R Krywanczyk Mrs. M. 72.00. 147-R Rachwalsky Alfred 32.57. 174-V Dranschak Mrs. John 15.00. 184-V Margetich Nick 29.70. 187-V Granzow Mrs. Frank 48.00. 299-V Seper Elek 6.85, Takacs Alexander 21.14. 214-V Kulcher Mrs. Thomas 15.00. 216-V Sommers Mrs. Adolph 76.56, Szilagyi Mrs. Emery 28.56. '218-V Molnár John 32.00, Neszter Mrs. John 35.42. 221- V Solomon Mrs. George 46.84. 222- V Siget William C. 16.00, Varga James 27.42. 222-V Siget William C. 16.00, Varnyi John 21.70. 230-V Starkey Mrs. Rose 36.56, Timar Joseph 35.42. 236-V Perge John 30.84. 242-V Benkosky Frank 21.70. 245-V Balogh Andrew 32.00. 247- V Sklar John 41.18. 248- V Kovács Andrew 21.74, Paul, Frank 99.99, Paul Frank 21.72, Rorrer Mrs. John E. 15.00, Tarsoly Alex 39.43, Tarsoly Alex 52.56. 249- V Fori Stephen 13.70, Harcsa John 66.84, Kerezsi Mrs. Mich 35.42, Nohacs George 34.28. 253-V Parag Michael 37.70. 261- V Borosky Edward 25.14, Gretak John, Sr. 22.90. 262- V Gyekis Henry 27.42, Haller Mrs. Olga M. 25.14, Szabó George 18.32. 264-V Karpi Mrs. Louis 26.28, Morgan Mrs. Marg 17.14, Rusz George 60.56. 269-V Czinkota Mrs. Soph 37.70. 275- V Adam Mrs. Clara 58.28, Magyera Eimer 57.14, Verigo Andrew 41.14. 276- V Carosy Andrew 32.00. 288-V Hegedűs Joseph 4.57, Hohe John 9.71. 290- V Nagy Michael, 32.00, Spisak Lydia 35.42. 291- V Boros Mrs. Stephen 17.14, Matusan Michael 37.70. 292- V Sczepkowski Joseph 37.70. 296-V Bodnar Joseph 49.14, Zimerlink Stephen 26.28. 303-V Kovács Barney 18.28. 307-V Kuncz Stephen 34.28, Szabó Joseph 21.18. 310-V Knoll Stephen 33.14. • 324-V Sipos Joseph 14.85. 338-V Taylor Alexander 56.00. 341-V Yovanovich Eli 18.86, Yo-LEDGER ASSETS—NOV. 30, 1956 Real Estate — Home Office Bldg, and East District Office Less Reserve ..........................................................................$ 377,932.96 Mortgage Loan Account ............................................................... 2,147,270.91 Branch Real Estate Account ......................................................... 37,110.84 Loans and Liens ................................. 749,616.28 Bond Account .................................................................................. 21,308,166.16 Stock Account ........... 245,225.79 Cash Account ................................................................................... 273,130.90 Savings Account ..... 77,223.96 Stock Account — Magyar Home ................................................... 12,450.00 Accounts Receivable ................................. 350.00 Airlines Account .................... 425.00 Petty Cash ......................... 1,000.00 Total Ledger Assets ...............................................................$ 25,229,902.30 JULIUS E. SOMOGYI ' JOHN SABO National Treasurer National Auditor vanovich Eli 25.14. 352-V Fijo George 13.70, Fijo George 13.70, Prather Mayton 34.28, Takacs Mrs. Frank 25.18. 376-V Bishop L. William 78.84, Herman Charles 12.56. 383-V Szalay Mrs. Stephen 28.60. 386-V Vargo Mrs. P. George 15.00. 399-V Burger Mrs. Thomas 52.56, Paleulics Michael 14.84. 408-V Vok Andrew 43.42. 415-V Hintos Mrs. Helen 46.84. 420-V Horvath Peter 17.71. 424-V Galocky Mrs. Peter 9.71. 443-V Gallovich Valentin 36.56, Trimai Joseph 30.90. 466-V Deutsch Rudolf 34.28, Ondo Joseph 32.00, Simon Michael 10.64, Whipple Mrs. Marg 80.00. 478-V Nemeth Charles 41.14, Nemeth Charles 41.14 485-V Fekete Michael 35.42. 500-V Schvarckopf Mrs. J. 21.70, Shaffer Mrs. Eliz.- 42.28, Telek Mrs. Simon 22.84. 520-V Donáti Orsoline 15.00, Lappi Mrs. Fred 3S.56. 525-V Nagy Andrew 51.42, Teglas Mrs. Julius 42.28, Tenke Frank Jr. 40.00, Varady Louis 23.42, Varga Mrs. John 10.28. 542-V Lutsovich Stanley 28.56. 545-V Bulat Daniel 34.28. 548-V Pok Elizabeth 34.28. 569-V Beres Stephen 36.56. Total: 11,568.23 HOSPITALIZATION CLAIM PAYMENTS, NOVEMBER. 1956 39-V Popik Elmer J. 100.00 52-V Vass Anthony 50.00 Total: 150.00 Újév uj otthonban, az uj szabad világban A fenti kép két ifjú házaspárt ábrázol, sponsorjukkal, KAJDI T. FERENCCEL, 50-ik (V.) fiókunk (Chicago, Illinois) kerületi szervezőjével. A baloldaliak LADÁNYI LÁSZLÓ és neje, a jobboldaliak LAPOSI SÁNDOR és neje. Ladányi órás, Laposi bányagép-javitómühelyben volt alkalmazva. Megérkezésük után azonnal munkába álltak mind a négyen. KAJDI T. FERENC karácsonya egészen más jellegű volt, mint azelőtt. Mig mások ajándékokat vásároltak, ő lakást keresett menekültjeinek és minden baráti és üzleti összeköttetését felhasználta arra, hogy csak boldoggá tegye védenceinek első karácsonyát az Újvilágban. 1956 december 23.-án 45 magyar menekült érkezett Chicago Southsidera. KAJDI fogadta őket és két fiatal házaspárt rögtön magával vitt. Gondoskodott számukra lakásról, mely teljesen felszerelve, bebutorozva, teli éléskamrával és jégszekrénnyel várta őket. Munkaalkalmat is szerzett nekik. KAJDI hajnaltól estig csak a menekültekért dolgozott. Elvitte őket munkahelyükre, kitöltötte számukra a szükséges iratokat, megszerezte a Social Security kártyát és számot. Többször 2-3 óráig ott állt mellettük, amig csak Meggyőződött, hogy betanulták munkájukat. Kalauzolta őket, bevásárolt nekik. S vájjon miért teszi mindezt? A válasz egyszerű. Negyven évvel ezelőtt egy húszéves ifjú érkezett ide, a nagy idegenségbe: KAJDI PÁL. Nem voltak barátai és nem tudott senkivel szóbaállni. Mégis akadt olyan, aki segített rajta. Sok nehézséggel kellet megküzdenie, de mégis boldogult és három fiát tisztességesen felnevelte. Sohasem felejtette el első jótevőit s mindenkor segített azokon, akik hasonló körülmények között érkeztek ide, mint ő. Templomába pontosan eljárt, gondnoki minőségben pedig sok éven át hűségesen szolgálta azt. FERENC fia édesapja nyomdokaiba lépett, mindig dolgozott a közért s ő is már 18 esztendeje gondnoka az egyházának. Édesapja öt évvel' ezelőtt jobb hazába költözött. De fia hűséges édesapja hagyományaihoz és az ő szellemében segít most minden menekültön, aki csak útjába akad. Feleségének ezidén nem volt karácsonya. Ehelyett reggeltől késő estig dolgozott férjével együtt, hogy letörülje a szerencsétlen bujdosók könnyeit, akiknek otthont és barátokat szereztek; és sikerül is mosolyt varázsolni ajkukra szent karácsony estéjén. i KAJDI tagtársunk ez utón mond köszönetét mindazoknak, akik egyházközségében, az üzleti életben, a tagtársak körében segítségére voltak, hogy élelmet, ruhát, fedelet, bútort és állást szerezzen a menekülteknek. Továbbra is kéri szives pártfogásukat. Néha pár sor Írással, vagy egy telefonhivással egy vagy több egyén sorsán lehet javitani. Minden további segítségért előre is hálás köszönetét mond. Cime: 11443 South Michigan Avenue, Chicago 28, 111. Telefon: PUllman 5-8380. Uj magyar szakácskönyv angolul BEREZNAY JÓZSEFNÉ (Ladies Auxiliary, Knights of St. John, Lorain, Ohio) felhivta figyelmünket az ő kiadásukban megjelent magyar recepteket tartalmazó angolnyelvü szakácskönyvre, mely $1.25 árban kapható a következőknél: Mrs. Joseph BEREZNAY, 2611 Reid Avenue, Lorain, Ohio Mrs. Michael SZMOGYA, 5120 Broadway, Lorain, Ohio.
