William Penn, 1957 (40. évfolyam, 1-12. szám)

1957-08-07 / 8. szám

1957 augusztus 7 9-IK OLDAL William Penn LEDGER ASSETS - Apr. 30,1957 Real Estate — H.O. Bldg, and East. Dist. Off. Bldg, Less Reserve ...............................................................................$ 699,553.89 Mortgage Loan Account ................................................................ 2,144,548.60 Branch Real Estate Account .......................................................... 36,114.43 Loans and Liens .................................... 758,662.10 Bond Account .................................................................................... 21,474,342.64 Stock Account .................................................................................. 268 327.17 Cash Account .................................................................................... 126’,363.21 Savings Account ............................................................................... ■ 77,971.52 Stock Account — Magyar Home ..................................................... 12,450.00 Airlines Account ...........-..................................................................... 425.00 Petty Cash ........................................................................................... 1,000.00 Ledger Assets as of April 30, 1957 ........................................ 25,599,758.56 JULIUS E. SOMOGYI JOHN SABO National Treasurer National Auditor ON THE WHEN IT COUNTS JOIN and SERVE I EXTENDEDBŐL TÖRÖLT TAGOK 1957. MÁRCIUS LAPSED FROM EXTENDED MARCH 1957 14. V. Hudack Mrs. Stephen, Sarafi Mrs. Steven; 17. V. Gyorfi Alexander; 25. Y. Baksa William; 26. V. Horvath William; 27. V. Nagy Lillian; 34. V. Bartha Mrs. Anna; 39. V. Weiss Victor J.; 45. V. Westropp Lillian; 52. V. Herkert ■ Cecilia; • 129. V. Hejner Davidne; 133. V. Hajdú Charles, Jr.; 285. V. Balogh Karoly; 443. V. Hordos John, Mathias Albert, Toth La Verne E. Total 16 ARATÁSI ÜNNEP DETROITBAN Az 500-ik (V.) fiók, Detroit, Mi­chigan, 1957. julius 7-én nagyszabású aratási ünnepéllyel egybekötött pik­niket rendezett a Trenton, Michigan­­ben levő Handler’s Parkban. Ilyen sikerült ünnepélyre még alig volt példa Detroitban. Már a korai órák­ban felsorakoztak az autók bebocsá­tásra és ez késő délutánig tartott. Mindenki vidáman mulatott és szóra­kozott, várva a nagy felvonulásra, mely öt órakor kezdődött. A menet élén a detroiti William Penn gyermekcsoportja haladt, elől ifj. DANKŐ ISTVÁN, az 500-ik (V.) fiók zászlajával, mellette szép ma­gyar viseletben Madarász Ida Jean. A kis harangot Danko Darlene, Wre­­techa Claudia és négy kisebb leány­ka vitték. Pesti Diana és Pochik Ca­role vitték a nagy buzakoszorut Pesti Nina, Gáspár Jeanette, Somergary Jessica, Korponai Valerie, Mouser Charlotte, Korponai Sherry kíséreté­ben. Madarász Brenda és Molnár Ge­raldine, szintén szép magyar ruhában maroknyi kévéket vittek. Maroksze­dők voltak Mrs. Matuska, Mrs. Repá­­si, sarló és gereblye jelvényekkel, ka­szások pedig Schvarzkopf Gusztáv, Bardocz György, mind népviseletben. A menetet Szegedi József zenekara zárta be, szebbnél-szebb nótákat játszva. A menet tiszta képet nyúj­tott egy hazai szellemben rendezett aratási ünnepről. A fényképészek sű­rűn álltak egymás mellett az ut men­tén, bizonyára igen sok szép felvétel készült. Mikor a megtérített asztalokhoz értek, ahol a fogadó gazda szerepét MACKER GYULA alelnök töltötte be, az aratók nevében Schvarzkopf Gusztáv adta át a buzakoszorut MACKER alelnöknek, aki azt hálás szavakkal köszönte meg és ő is meg­ajándékozta a fiatalokat, amiért a fiók e helyen is hálás köszönetét mond. MACKER alelnök aztán átad­ta a szót Nt. Asbóth Gyula lutherá­nus lelkész urnák, aki az asztalra helyezett buzakoszorut, a kenyeret és bort ékes és megható szavakkal ál­dotta meg, — sokan voltak, akiknek kicsordult a könnyük. Azután a gyermekcsoport DANKÓ ISTVÁNNÉ irányítása mellett körmagyar és magyar szólótáncot mutatott be, melyet a közönség szinte meg nem szűnő tapssal fogadott. Szegedi ze­nekara fáradságot nem ismerve egész 9 óráig játszott, ekkor már minden­ből kifogytunk, csak egyből nem, a jókedvből, mondták a résztvevők. A 500-ik (V.) fiók rendezőbizott­sága hálás köszönetét mond mind­azoknak, akik ajándékokkal vagy munka révén hozzájárultak a piknik sikeréhez. Az 500-ik (V.) fiók hálás mindazoknak, akik pártolták és a szép eredményt lehetővé tették. Kimutatás a fiókok befizetéseiről ---- ---- 1957 ÁPRILIS l-től 30-íg Payments Received from Branches----------April — 1957 Fiók Összeg Fiók Összeg Fiók Br. Amount Br. Amount Br. TF V 102.50 26 V 1520.01 61 R Par* R 5499.36 26 V 211.18 61 V Par R 83.60 27 R 118.37 62 R Par V 473.70 27 V 1 2602.09 62 R 1 R 580.23 28 R —.— 62 V 2’ ! R 362.74 29 R 520.45 63 R 2 R 223.25 29 V 168.61 63 V 2 V 571.17 30 R 197.92 64 R 3 R 2150.48 31 V 463.71 64 V 3 V 147.32 32 R 189.23 66* V 4 R 474.54 32 V 686.24 66 V 5 R 985.97 34 R 515.83 67 V 5 V 121.82 34 V 1613.01 68 R 6 R 132.24 35 R —.— 68 * V 7 R 87.24 36 R 346.29 68 V 7 V 120.51 '36 V 6438.24 69 ! R 8 R 141.82 38 R 395.99 69 R 8 V 1567.99 38 V 89.13 69 V 9 V 233.56 39 R 52.42 70 R 10 R 441.88 39 V 1221.43 70 V 10 V 450.58 40 R 503.82 71 R 11 R 112.10 40 V 1026.44 71 V 12 R 345.02 41 R 815.95 73 V 12 V 40.19 41 V 45.52 74 R 13 R 522.92 43 R 3273.35 75 R 13 V 4921.33 43 V 252.39 76 R 14 R 1000.50 44* R 1672.95 76 V 14’ V 3768.34 44 R 91.46 77 R 14 V —.— 45 R 249.51 78 V 15 V 3732.86 45 V 4203.82 79 R 16 R 2391.17 46 V 139.67 80 R 16 V 194.93 47 R 367.47 81 R 17’ R 95.76 47 V 57.43 81 V 17 R 139.13 48 V 9882.67 82 R 17 V 2092.45 49 V 175.49 83 R 19 R 1205.90 50 V 16.48 84 V 19C R 2079.39 51 R 891.19 85 R 20 V 722.72 52 R 949.24 85 V 21 R 65.60 52 V 3714.13 86 V 21" V 2477.60 53 R 411.11 87 R 21 V 5.09 53 V 78.13 87 V 22’ R 542.11 54 R 691.55 ^88 R 22 R 695.52 55 R 61.07 88 V 23 V 472.41 56 R 1270.93 89 R 24 R —.— 57 V 130.26 89 V 25 R 425.90 59 R 60.67 90 V 25 V 1200.04 59 V 1525.90 91 R 26 R 221.81 60 R 42.42 92 R Pittsburgh, Pa., 1957 április 30. SZABÓ JANOS, központi számvevő Összeg Fiók Összeg Fiók összeg Fiók Amount Br. Amount Br. Amount Br. 299.16 93* R 279.42 135 V 221.82 184 V 280.68 93 R —.— 136 R 286.51 186 V 497.68 94 R 40.16 136 V 96.84 187 V —.— 94 R —.— 137 R 65.40 188 V 106.85 95 R 45.40 137 V 382.13 189 V 1366.29 97 R 39.75 138 R 835.27 193 V 139.01 98 V 1287.26 138 V —.— 196 V 107.36 99 R 47.39 140 R 165.78 197 V 533.87 100 R 98.40 141 V 598.45 200 V 158.81 100 V 89.46 142 R 520.06 201 V —.— 101 R 1367.61 143 V 145.84 207 V 221.53 101 V —.— 144 R —.— 209 V 460.52 103 R 204.77 145 R 24.94 210 V 381.44 103 V 119.57 145 V 102.29 213 V 538.41 104 R 107.87 146 R 125.68 214 V 1161.51 105 R 144.37 146 V 157.92 215 V —.— 106 V 292.70 147* R 365.30 215 V 95.23 107 R 160.21 147 R 251.55 216 V 143.87 107 V 205.41 147 V —.— 216 V 633.54 108 R 30.22 150 V 329.08 218 V 150.48 108 V 3118.46 152" V 610.04 219 V 1997.72 110 R 97.52 152 V 352.96 220 V 158.35 114 R 24.98 153 R 189.65 222 V 462.89 114 V 73.51 153 V 82.21 226* V 156.73 115 R 256.01 155 R —.— 226 V 400.48 116* V 122.52 156 R 157.97 227 V 1700.15 116 V 122.27 156 V 35.58 230 V 121.52 117 V 21.62 157 R —.— 236 V 74.91 118* R 48.80 157 V 89.92 237 V 516.94 118 R —.— 158 V 87.98 239 V 255.91 119 V 28.26 159 R 322.79 245 V 27.16 121 R 38.20 159 V 855.36 247 V 74.99 123 R 329.52 162 V —._ 248 V 175.59 123 V 264.65 163 V 282.90 249 V 179.35 124 R —.— 166 V 47.94 257 V 711.37 127 V —.— 168 R 119.61 261 V 188.45 128 R 779.83 168 V 680.60 262 V 414.76 129 R 1005.10 170* V 201.44 264* V 76.21 129 V 2710.71 170 V —— 264 V 145.34 130 R 991.81 172 V 371.31 269 V 1528.64 130 V 2632.36 173 V 45.59 272’ V 231.01 131 R 237.97 174 V 856.28 272 V 1284.91 132 R 393.50 175 V 103.75 275 V 27.95 132 V 5911.56 177 V 66.93 276 V 1226.56 133’ V 1588.55 180’ * y 367.48 277 V 796..35 133 V —.— 180 V —._ 278 V 125.31 134 V 46.01 182 V 28.35 284 V 478.65 135 R 649.81 184* V 39.13 285 V * 1957 március havi befizetés ** 1957 január havi befizetés Összeg Fiók Összeg Fiók Összeg Amount Br. Amount Br. Amount —.— 286 V 153.44 433 V 39.60 112.66 288 V 1392.17 438 V 133.95 910.16 290 V 357.31 442 V 110.13 81.10 291 V 274.68 443 V 4208.06 2940.46 292 V 808.68 452 V —.— 42.73 296 V 2277.20 466 V 744.83 49.76 296 V 2286.02 477 V 199.87 175.77 302 V 208.01 478 V 54.29 176.12 303 V « 323.18 480 V 115.01 139.19 305 V 511.02 483 V 15.04 40.63 307 V 30.75 485 V 40.58 300.46 310 V 575.17 487 V 271.81 42.07 313 V 62.63 487 V 13.20 113.77 317 V 48.61 488 V 169.28 1625.08 322 V 24.25 489 V 48.50 378.61 324 V 93.69 496 V 7.62 —.— 327 V 101.51 499 V 154.45 1739.59 331 V 43.13 500 V 1079.35 —.— 335 V 261.83 501 V 207.59 69.65 336 V 642.87 511 V 1027.63 110.76 338 V —.— 520 V 161.44 273.44 341 V 136.94 525 V 3061.54 258.60 343 V —.— 533 V 110.29 2360.63 344 V 135.90 541 V 30.86 1922.27 345 V —.— 542 V 173.19 43.15 347 V 203.42 545 V 116.53 300.29 348 V 297.89 546 V 37.65 82.00 349 V 523.50 548 V 155.07 203.77 351 V 63.22 555 V " 66.00 66.05 352 V 540.67 559 V 39.61 25.41 361 V 550.77 562 V 90.15 282.60 366’ V 314.14 564 V 159.24 869.99 366 V 120.5F 566 V 108.85 2074.11 376 V 621.93 568 V 17.71 160.09 383 V 2145.06 569 V , 241.09 67.15 386 V 310.11 573’ V 387.43 135.68 387 V 96.56 573 V- _ 152.70 389 V 158.59 575 V 99.20 —.— 391 V 55.11 422.43 399 V 179.95 TOTAL 312.97 403 V 42.48 204,419.94 —.— 405 V 17.62 1001.19 408 V —.— 211.68 415 V 140.01 310.26 418 V —.— 531.28 420’ V 134.21 107.19 420 V —.— 68.26 424 V 253.77 SOMOGYI E. GYULA, központi pénztáros

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents