William Penn, 1957 (40. évfolyam, 1-12. szám)
1957-05-01 / 5. szám
A NAGYSZERŰ, MODERN KUGLIPÁLYÁKON 1957 május 1. William Penn ll-IK OLDAL 111. Disbursements Death Benefit Claims .—............... Matured Endowments ...................... Cash Surrenders ................................ Monthly Dues Refunds ................... Accrued Bond Interest ...................Refunds to Members -----...—.......... Real Estate Expenses ..................... Other Investment Expenses ........... Loss on Sale or Maturity of Bonds.. Rent ....................................................... Salaries and Wages ........................... Legal Fees and Expenses................. Medical Examination Fees................. Inspection Report Fees..................... Actuarial and Auditing Expenses Traveling Expenses............................ Advertising ....................................... Postage ...............................................Telegraph ........................................... Telephone ............................................ Printing ................................................. Stationery ............................................. Cost or Depreciation of Furniture & _ Equip............................................. Books and Periodicals .....................„ Bureau and Association Dues ......... Insurance except on Real Estate..... Sundry Generaal Expense ............... Off. Mach, and other Equip. Maintenance .................................... Field Expense Allowance................. Field Conferences ............................. Official Publication............................. Donations ............................................. American Hungarian Federation _ State Taxes ........................................ Social Security Federal Tax............. Hospitalization for Employees ....... Trust Fund Paid Deposits............... Commissions ....................................... Collection of Dues............................... Statistical Service Fees ................... Other Federal Tax ............................. Sick Benefit Claims ...................... Hospitalization Claims ..................... Pension Fund Paid Deposits ......... Int. Pd. on Pension Fund Contributions Returned ................. City of Pittsburgh */2% Wage Tax ..................................................... U. S. Director of Internal Revenue Witholding Tax — December ........................................ Total Disbursements ________ BALANCE — Jan. 31, 1957 JULIUS E. SOMOGYI National Treasurer 67,484.10--.---.--67,484.10 36,200.00--.---.--36.200.00 23,549.13--.---.--23,549.13 682.23 1.30 —.— 683.53 541.81--.-—.— 541.81 1,553.32 —.— 1,533.32 15,144.43--.--15,144.43 1.682.53--.--21.16 1,703.69 2,863.83 —.— 192.93 3.056.76 1,979.48 1.979.48 18,984.40--.---.--18,984.40 291.66 —.— —.— 291.66 788.33 — —.— 788.33 217.40 —.— 217.40 658.33 —.— 658.33 1,332.47 —.—--.--1,332.47 2,602.00 —.—--.--2,602.00 510.00--.---.--510.00 101.13--.---.--101.13 953.18--.---.--953.18 408.37 —.—--.--408.37 364.72 364.72 6,710.85 _._--.--6,710.85 207.97--• --207.97 25.00--.---.--23.00 1,562.69--. --1,562.69 210.45--.--210.45 191.53 _^--.--191.53 1,236.02--.-—.— 1,236.02 507.80--.--—.— 507.80 1,890.50--.--1,890.50 449.07--.-—.— 449.07 250.00 —v— 250.00 244.54 —.-—.--244.54 867.97 —.-—.— 867.97 190.80 —.---.--190.80 2,723.03 —.—--.--2,723.03 11,331.55 —.—--.--11,331.55 14,979.30 • 14,979.30 1.893.60--. --1,893.60 758.46--. --758.46--.--10,198.36 —.— 10,198.36--.--75.00--.--75.00 1,798.44 1,798.44 7.44 7.44 195.14 195.14 5,393.04--. --5,393.04 230.712.16 10,274.66 2,019.97 243.006.79 24,117,110.40 1,070,544.16 233,600.70 25,421,255.26 JOHN SABO, National Auditor 248. V. Litafik Michael 29.70, Tsolias Mrs. Julia 40.00. 262. V. Gyekis Henry 51.42, Varga László 30.30. 264. V. Karpi Mrs. Louis 18.28. 272. V. Garofoli Mrs. Mary 12.60, Mitro Andrew 50.28. 275. V. Adam Mrs. Clara 50.28, Bogdar Louis 80.00. 273. V. Kolonies László 40.00. 275. V. Verigo Andrew 24.00. 276. V. Carosy Andrew 42.28, Fürjes August 16.00, Fürjes August 20.56, Rolla John 34.28. 278. V. Racz Michael 34.28. 286. V. Molnár Joseph L.'41.14. 288. V. Kovach Stephen 41.14. 290. V. Nagy Michael 38.84. 291. V. Kabli John 46.84. 296. V. Hegedűs Mrs. Jos. 32.00. 302. V. Hary Michel, Sr. 76.56. 305. V. Barsi Vincent 40.00, Barsi Vincent 13.70, Kelemen Martin 3.42. 307. V. Kuncz Stephen 32.00. 310. V. De Rosa Mary J. 15.00. 313. V. Koblass Mrs. Mary 27.42. 327. V. Toth Mrs. Paul 69.70. 338. V. Sicuro Mrs. James 38.84. 341. V. Yovanovich EH31.71, Yovanovich Eii 42.28. 344. V. Petrik Mrs. Joseph 18.86. 352. V. Prather Mayton 34.28. 383. V. Papai Joseph 44.55, Stromajer Mrs. Jos. 18.28, Young John 9.14. 399. V. Remo William 25.14. 418. V. Nemeth Louis 51.42. 420. V. Horvath Peter 18.28, Horvath Peter 20.00. 424. V. Csorba John 24.00, Jako Stephen 20.56. 442. V. Parshall William 19.42. 466. V. Krashna Mrs. Joseph 15.00, Nicholas Mrs. Irene 49.14, Ondo Joseph 18.28. 485. V. Fekete Michael 33.16. 500. V. Nyiri Leslie 45.74, Nyiri Leslie 8.00. 520. V. Natili Mariano 36.56. 525. V. Demeter Mrs. Helen 80.00, Nagy Andrew 64.00, Palagyi John 30.86, Palagyi John 41.14, Sarossy Kalman 60.60, Tenke Frank, Jr. 24.02, Varady Louis 14.62, Vargo Alexander 30.85. 542. V. Miliczky John 28.56, Stefanek Joseph 36.00. 548. V. Üveges Matilda J. 15.00. 569. V. Beres Stephen 28.60. Total 10,198.36 John Sabo, National Auditor----------------------------------HOSPITALIZATION CLAIM PAYMENTS JANUARY 1957 275. V. Wanninger John 75.00. Igazán nem tudjuk megérteni, hogy Egyesületünknek, pedig a legjobb biztosítási lehetőséget nyújtja gyermekek számára, alig több mint tizenkilencezer gyermektagja van. Sajnos, hogy a szülők gyermekeik számába, nem nálunk, hanem másutt vesznek biztosítást. Jó volna tudni, hogy ez kinek a hibája? ... A magyar menekülő panaszai Az Amerikába szakadt magyarok az első hónapokban, sőt az első években is tele vannak panaszokkal, hogy a haladás lassú és csak nehezen tudnak boldogulni. A legfőbb baj az, hogy odahaza nagyon sok zagyva beszédet hallottak Amerikáról. A magyar kivándorlók nagy része azzal a tudattal szánja rá magát, hogy Amerikába jöjjön, hogy minden baj egyszerre megszűnik, mihelyt az amerikai partra tették lábukat. Azt hiszik, hogy olyan főidre jönnek, ahol az arany terem és mint a római költő rajzolja a rég letűnt aranykort, ahol lágy szellők simogatják a virágokat és a fáról csöpög a méz. Persze ezt a frázist a mi pénzhajhászó világunkban úgy fogalmazzák meg, hogy az ember belebotlik az aranyba, csak le kell hajolni és az övé az egész nagy dai-ab arany. Ha azt akarjuk, hogy az újonnan jött magyar menekülők, akik a vörös pokol torkából jutottak ide ne veszítsék el egészen béketürésüket, Igen ajánlatos megmagyarázni nekik ezt a furcsa amerikai világot, amely tele van jóval, de bizony vannak nehézségei és meglepetései is. Egy panaszos levél Írója hivatkozik elnökünk Révész Kálmán két cikkére, amelyben beszámol a magyar menekülők keserves sorsáról Ausztriában és belevilágít a visszaélésekbe. Vászonra viszi a fényes bécsi kirakatokat, az elegánsan öltözködő embereket az utcán és szembeállítja velük a romlottságot, az erkölcsi züllést, pezsgős dáridókat, ki tudja honnan sikkasztott pénzekből. Keserű sziwel jegyzi meg erre az egyik panaszos menekülő, hogy nemcsak az ausztriai lágerekben szenvednek az emberek. Várva-várják, mikor szabadulhatnak el onnan és jöhetnek el át hozzánk az óceánon. Lassan kifogy belőlük a hit, reményeik szétfoszlanab, mint a köd. De itt sem olyan fenékig tejföl, ahogy elképzelte. Persze a panaszos magyar menekült a saját baját érzi elsősorban. Azok is, akik régen vándoroltak ki, az első években sokat panaszkodtak a legkülönösebb, furcsa dolgokról, hogy drága a hús, nem jó az amerikai viz, hogy a munkásember délben a lunch room-ban nem kap töltött káposztát hazai módra elkészítve, hogy nevetnek' a greenhorn-okon, akik még angolul sem tudnak. Mi lett volna, ha a bevándorlók nem találtak volna más, jobb dolgokra?! Érthető és jogos az uj menekült magyar panasza, de minden menekültnek kezében van a megoldás és lassan hozzászokik ehhez a furcsa (Folytatás a 15-ik oldalon) LEDGER ASSETS-Jan. 31, 1957 Real Estate — H.O. Bldg, and East. Dist. Off. Bldg. Less Reserve ...............................................................................$ 697.655.29 Mortgage Loan Account .......... 2,125,641.91 Branch Real Estate Account ............................................ 36,715.35 Loans and Liens .................................... 763.947.25 Bond Account .................... 21,108,279.53 Stock Account ................................................................................... 252,922.67 Cash Account ..................................................................................... 344,523.86 Savings Account ................................................................................. 77,694.40 Stock Account — Magyar Home ..................................................... 12,450.00 Airlines Account ..................................... 425.00 Petty Cash ........................................................................................... 1,000.00 Total Ledger Assets as of January 31, 1957 .......................... 25,421.255.26 JULIUS E. SOMOGYI JOHN SABO National Treasurer National Auditor
