William Penn, 1957 (40. évfolyam, 1-12. szám)
1957-05-01 / 5. szám
A KETTŐS NAGY WILLIAM PENN ÜNNEPRE! ■ 1957 m4ius *'--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------William Penn _________________________________________________________________________________________3'IK OLDAL FIÓK HÍREK Szabó János kpi. számvevőnk családi öröme 1957. március 23-án nagyban dúltak az ezidén különösen napéjegyen szelek. De mig mindenki fogvacogva várja a szokatlanul hosszú tél után az azaleákkal pompás tavaszt, a sokat szidott szelek szárnyán titokzatos hatalmak röpködtek, például azok a láthatatlan tündérkék, akik Szabó János és neje második kisleánykájának bölcsőjét már az első nap körülállták és a pici kisdedet megajándékozták a legnagyobb javakkal, melyek itt a földön számítanak: jó egészséggel, a kicsike valóságos vasgyuró; édesanyja szépségével, melynek első jele, hogy dús hajjal született; de bizonyára akadt a jó tündérek között olyan is, amelyiknek az a szívügye, hogy egy igazán vonzó nő úgy öröme az emberiségnek, ha a három legkülönb adománnyal van felruházva: jellemmel, szellemmel és kellemmel. A kis Daryl Eileen-nek még a neve is tündéri. Érkezése tavaszi megújhodást hozott a szép kis családba, melynek nemcsak felnőtt tagjai örülnek a bájos jövevénynek, hanem talán legjobban a kis Denise Elaine, aki teljes tudatában van annak, hogy ő most az idősebb nővérke szerepét játszhatja és segíthet édesanyjának a kis hugocska becézgetésében, ápolásában. Hát még később, amikor már játszótársak lesznek és együtt forgathatják fel a házat! Az lesz csak az öröm! Ez utón is szeretettel üdvözöljük a kis Daryl Eileent és boldog szüleit, SZABÓ JÁNOS központi számvevőnket és nejét! Az Igazgatóság jólesőleg vette tudomásul, hogy az Egyesületünk által kibocsátott 300 dolláros ajándék-levél a magyar menekültek részére, nagy sikereket ért el. Ezzel is bebizonyította Egyesületünk, hogy ha nevet cseréltünk is, de szivet nem, megmaradtunk magyarnak. Tekintettel arra, hogy a magyar menekültek bevándorlása most már lelassult, az Igazgatóság úgy határozott, hogy ezt az ajándéklevelet 1957. junius 1-ig érvényben tartja. Tehát aki junius 1-ig érkezik az országba, az még jogosult lesz arra, hogy ezt az ajándékot kérelmezze. 1957. junius 1 után azonban ez megszűnik. Arra kérjük tehát a fiók-ügykezelőket, hogy junius 1-ig osszák még ki ezeket a leveleket az újonnan érkező magyar menekültek között, amennyiben junius 1 után ezek már érvényüket vesztik. KÖZPONTI HIVATAL Angol nyelvkönyv hanglemez sorozattal bevándorlók részére Irta: Dr. MAGYAR LÁSZLÓ piarista tanár Lapunk legközelebbi száma 1957 junius 5-én, szerdán jelenik meg. Az e számba szánt közlemények beérkezésének határideje 1957 május 29-e, SZERDA REGGEL. Ezután beérkező közlemények már csak a júniusi számban lesznek közölhetők. Angol lapszámunk minden hónap harmadik szerdáján jelenik meg és a hó 2-ik szerdáján zárul. A május 15-én megjelenő ANGOL LAPUNK zárónapja május 8, szerda. A zárónapok reggeli postája után beérkező közlemények a következő számban már nem helyezhetők el. * * * MAGYARY FERENC igazgató CÍMVÁLTOZÁSA Felhívjuk a tagság szives figyelmét arra, hogy MAGYARY FERENC igazgató uj otthonába költözött s jelenlegi cime a következő: Mr. Frank Magyary 1109 Walton Drive Akron, Ohio Telephone: TEmple 6-3682 ANYAEGYLET (R.) BRIDGEPORT, Connecticut A Központi Hivatal 1957. április l.-i hatállyal BALOGH ANDRÁST nevezte ki az Anyaegylet (R.) és a 147.-ik (R.) fiókok, Bridgeport, Connecticut kerületi szervezőjévé. Cime a következő: Mr. Andrew BALOGH 782 Fairfield Avenue Bridgeport 4, Connecticut 22-ik (R.) fiók, ROEBLING, New Jersey Tisztelettel értesítjük tagtársainkat hogy rendes havi gyűlésünket junius 2-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel fogjuk megtartani a Magyar Otthonban. Kérjük tagtársaink kivétel nélküli szives megjelenését. EMRI BÉLA, elnök, BOJTOS DEZSŐ, jegyző 36-ik (V.) fiók, DETROIT, Michigan Tisztelettel értesítjük fiókunk tagjait, hogy az 1957 áprilisi rendes havi gyűlésünk értelmében, a fiók rendes havi gyűlését ezután nem a hó 2-ik szombatján, — hanem a hó második vasárnapján, délután 2 órától tartjuk majd meg, a 3920 Fort Street, Lincoln Park, Michiganben lévő irodai helyiségünkben. Ezt a változást több tagtársunk kérelmére tettük meg, arra kérjük tehát a tagtestvéreket, hogy a gyűléseinken rendszeresen jelenjenek meg és lehetőleg a havi dijakat is a fiók gyűlésén szíveskedjenek befizetni. Abban a reményben, hogy a májusi gyűlésünkön mindnyájan együtt leszünk, fiókunk nevében vagyunk, tagtestvéri szeretettel, Márton Márton, elnök, Lukács István, ügykezelő 63-ik (V.) fiók, BARBERTON, Ohio GERGYE MIHÁLY, aki évek hoszszu során át hűségesen és becsületesen végezte ügykezelői teendőit, 1957. május 31-én beszünteti működését. A Központi Hivatal a 63-ik (Y.) fiókot megszüntette és tagjait áthelyezte az Akron, Ohioban működő 44-ik (R.) fiókhoz. Junius 1-től kezdve tehát a havidijak BÁRÁNY J. ISTVÁN kerületi szervezőnek fizetendők, kinek cime: Mr. Steven J. BÁRÁNY 509 Crosby Street Akron 2, Ohio Telefon: JEfferson 5-7582 71-ik (V.) fiók, DUQUESNE, Pa. A 71-ik (V.) fiók április 13-án tartotta rendes havi gyűlését. R. SZABÓ ISTVÁN elnök szeretettel köszöntötte a megjelent tagtársakat és imát mondott a megjelentekkel együtt az elhalt tagtársak és tagtársnőkért. Ezek után a gyűlést megnyitja. P. ILLÉS ISTVÁN jegyző felolvassa a márciusi jegyzőkönyvet és a negyedévi számadást a pénztárkönyvből, melyet jóvá hagytak és hitelesítettek két tisztviselő aláírásával. Az áprilisi gyűlésen megjelent tagtársak és tisztviselők kérik az összes tagtársakat és tagtársnőket, hogy a május 11-én megtartandó gyűlésen mindenki jelen legyen, mert fontos határozatot kell hozni az ünnepélyről. Azonkívül a 71-ik (V.) fiók ügykezelőjének munkáját is úgy tudjuk megkönnyebbiteni, ha mindnyájan megjelenünk minden gyűlésen. Tagtársi szeretettel R|. SZABÓ ISTVÁN, elnök, P. ILLÉS ISTVÁN, jegyző 98.-ik (V.) fiók, BETHLEHEM, Pa. A 98.-ik (V.) fiók pikniket tart vasárnap, 1957. junius 9.-én, délután 3 órai kezdettel, este 10 óráig, a Wargyas féle “Green Acres”-en, Hellertown, Pennsylvaniában. Lesz magyar étel és ital bőven. TÓTH JÁNOS zenekara szolgáltatja a muzsikát. A belépő-jegyek ára férfiaknak $1.75, nőknek $1.00, kaphatók a bizottság bármelyik tagjánál, vagy pedig a helyszínen. Felhívjuk szives figyelmét arra, hogy ennek a pikniknek különös jelentősége van, nevezetesen ott fogják megünnepelni a 66.-ik (,R) és a 98.-ik (V.) fiók egyesülését. Tagtársi tisztelettel ifj. LÁNG ISTVÁN, jegyző 129.-ik (R.) fiók, CHICAGO, Illinois PARTY. Szombaton, 1957. május 11.-én, este 7:30-kor összejövetelt tartunk. Lesz jó étel, szép nyeremények és nagy viga'om. Tagtársi tisztelettel SABO RÓBERT, alelnök. 147.-ik (R.) fiók, BRIDGEPORT, Connecticut A Központi Hivatal 1957. ápri’is l.-i hatállyal BALOGH ANDRÁST nevezte ki a 147.-ik (R.) fiók és az Anyaegylet (R.) fiók, Bridgeport, Conn, kerületi szervezőjévé. Cime a következő: Mr. Andrew BALOGH 782 Fairfield Avenue Bridgeport 4, Connecticut 424.-ik (V.) fiók, NORTH TARRYTOWN, New York 1957. junius 1.-én, szombaton, a 424.-ik (V.) fiók. North Tarrytown, N. Y. táncmulatságot rendez az U.A.W. Hallban, Beekman Avenue, North Tarrytown, N. Y. A táncestély pontosan este 8 órakor kezdődik. A zenét PANYKO cigány-zenekara szolgáltatja. Belépődíj $1.00, melybe az adó már bele van számítva. RAKACZKY VILMOS, ügykezelő SÁNDOR IVÁN, elnök 501.-ik. (V.) fiók, CARTERET, N. J. 1957 május l.-i hatáPyal az 501. ik (V.) fiók megszűnt, tagjai ezentúl a 16.-ik (R.) fiókhoz tartoznak, Perth Amboy, N. J. melynek ügykezelője HOLLO József, kerületi szervező. Cime: Mr. Joseph Hollo 217 Smith Street, Room 205 Perth Amboy, N. J. Megjelent a fenti nyelvkönyv első füzete (kapható a Hungarian Action Book Division, P.O. Box 22, Buffalo 5, N.Y.) és nagy segítségére lesz az uj bevándorlóknak, mert ez a nyelvkönyv BESZÉLNI AKAR MEGTANÍTANI elsősorban s mivel hanglemez, sőt ismétlőszerkezet is vásárolható vele együtt, megvalósítja azt a célt, hogy az angol nyelvet szemünkkel, fülünkkel és ritmikai érzékünkkel egyaránt sajátítsuk el. Már az első leckében értelmes mondatokra akarja megtanítani a tanulót. Ez kitűnő elv, mert arra szoktatja az idegent, hogy ne saját nyelvén, hanem angol mondatszerkezetben elgondolt monda-533-ik (V.) fiók, BARBERTON, Ohio KÁMÁNY JÁNOS, aki évtizedeken keresztül hűségesen és becsületesen végezte ügykezelői teendőit, 1957. május 31-én beszünteti működését. A Központi Hivatal az 533-ik (V.) fiókot 1957. junius 1-i hatállyal megszünteti és tagjait az Akronban székelő 44-ik (R.) fiókhoz csatolja, melynek ügykezelője BÁRÁNY J. ISTVÁN kerületi szervező. Cime: Mr. Steven J. BÁRÁNY 509 Crosby Street Akron 2, Ohio Telefon: JEfferson 5-7582 tokban kísérelje meg kifejezni azt, amit közölnie kell. SZALAY JEROMOS O.S.B. valamikor élt már ezzel az újítással francia nyelvtanában, melynek kiválóságát francia szakkörök is elismerték, ő is mondattannal kezdte nyelvtanát, nem a halott alaktannal. Minden kezdőnek nagy szolgálatot tehet ez a nyelvkönyv, de különösen azoknak nélkülözhetetlen, akik hivatásuknál fogva nem szándékoznak az angol nyelvet töviről-hegyire tudományosan megtanulni, hanem a gyakorlati életben szeretnék magukat helyesen, értelmesen kifejezni. Ezen az alapon könnyű tovább építeni. Mihelyt megtanultuk a szótárt forgatni, újságot olvasunk, moziba járunk és a televízión figyeljük hogy az angolul jól beszélők hogyan használják beszédszerveiket, hamarosan képesek leszünk mi is utánozni őket. További lépés az, amikor már kiírjuk olvasmányainkból a szólásmódokat, formulákat és anglicizmusokat. Ez már segít a fogalmazásban is. Mert ne felejtsük el: hiába tudunk nagyszerűen beszélni, ha nem tudunk egy levelet megírni. Valamely idegen nyelv tudásáról csak akkor beszélhetünk, ha fogalmazni is képesek vagyunk már az illető nyelv sajátos elgondolásainak és kifejezéseinek megfelelően.
