William Penn Life, 1969 (4. évfolyam, 1-12. szám)

1969-03-01 / 3. szám

William Penn Irodáinak és Képviselőinek Névsora

életbiztosítási kérdésben bővebb felvilágosításért hívja az

ÖNHÖZ LEGKÖZELEBB LÉVŐ IRODÁNKAT VAGY KÉPVISELŐNKET.

CONNECTICUT

Andrew R. Balogh Agency Manager Branch 001, Bridgeport Br. 003, South Norwalk Br. 005, Stamford, Conn.

530 Kings Highway Cutoff Fairfield, Conn. 06430 Tel. 255-0405

Field Representatives:

Aaron L. Zolán Roger Vars Cornell A. Racz Donald Ventresca Seymour Wendy

ILLINOIS

Br. 015

639 W. Diversey Parkway Chicago, III. 60614 Office Tel. 528-9440

Field Representatives:

Tibor Kovács James L. Nagy Szilagyi, George Z.

James E. Anderson

Zingaretti Agency Vincent Zingaretti Agency Manager Br. 24

300 East Sibley Blvd.

Harvey, III. 60426 Field Representatives:

Irw’n Brown Warren Hindes William B. Moran Raymond J. Sullivan Frank F. Pontanini

INDIANA

Frank J. Wukovits, Sr., F.I.C. Supervisor of Agencies Branch 132

1024 W. Indiana Ave.

South Bend, Ind. 46613 Office Tel: 287-8245 Branch 130

Frank G. Knaver, Field Rep. 723 W. Chicago Ave., Rm. 204 East Chicago, Ind. 46314 Office Tel. EX 7-0196

MICHIGAN

Jam$s C. Hill Agency Manager Branch 018,

Branch 056,

Branch 500

3820 Fort Street

Lincoln Park, Mich. 48146

Tel. WA 8-0887

Field Representatives

Steve Úsztok

Robert P. Vincent

NEW JERSEY

Branch 013 Dr. Arpad Nagy Agency Manager 1030 S. Broad Street Trenton, N. J. 08610 Tel. OW 5-3540 Anthony Noel 617 Cheney Road Springfield, Penn. 19064 Tel. 215 - Kl 4-3561

Br. 16, Perth Amboy

Br. 19, New Brunswick

John T. Drew

Agency Manager

208 Somerset Street

New Brunswick, N. J. 08901

Tel. CH 9-7752

Field Representatives: Francisco R. Garcia Mark R. Werner Henry D. Goett Robert J. Maher Joseph DeMeola

Branch 051 Martin Schwartz Agency Manager 212 Main Avenue Passaic, N. J. 07055 Tel. 201-471-4141 Field representatives:

Stephen J. Petrillo Jose R. Egues Harold Fuchs Jack Atanas

NEW YORK

Branch 048

Joseph Toma, F.I.C.

Supervisor of Agencies

205 East 85th St., Rm. 203

New York, N. Y. 10028

Tel. 734-2787

Field Representative:

John Május

Leo Garshell, Agency Mgr. 220-24 Jamaica Ave.

Queens Village, N. Y. 11428 Tel. 464-1917

Field Representatives:

Seymour Gaster

Stanley Hassman

Aaron Mitrani

Julius Pollinger

Martin Zaretz

John J. Candela

Jules Miller

Robert Epstein

Salvatore Candela

Jay F. Stekler

Vincent J. Priolo

Branch 383, Buffalo, N. Y.

Donald R. Okun

Agency Manager

2736 Sheridan Dr.

Buffalo, N. Y.

Tel. 835-0443

Field Representatives:

Vincent Fina Leonard Rossiter Groves, Douglas

OHIO

Branch 014 and 045 John L. Balia Agency Manager 9701 Brookpark Road Cleveland, Ohio 44129 Tel. 741-2122 Representatives:

Ronald F. Balas William Zellin Branch 027, Toledo, Ohio William E. Percei Field Representative 471 Spitzer Bldg.

520 Madison Avenue Toledo, Ohio 43604 Tel. 242-6811

Branch 129, Columbus, Ohio Paul A. Haas, Agency Mgr. 1501 Parsons Ave.

Columbus, Ohio 43207 Tel. 242-6811 Kennedy, Donald H.

Hensley, LeRoy William K. Robbins Stanley Chester Branch 17, Lorain, Ohio Branch 63, Amherst, Ohio Mrs. Wilma Simms, Clerk 3695 Pearl Ave.

Lorain, Ohio 44055

Tel. 277-4192

Branch 26, Sharon, Pa.

Branch 28, Youngstown, Ohio Alex Buksar, Field Rep.

1109 Wick Bldg.

West Federal Street Youngstown, Ohio 44503 Tel. Rl 3-7717

Field Representative:

Leslie Polgar George DuPonty Victor Josa III

PENNSYLVANIA

Gus G. Nagy Supervisor of Agencies Br. 34, Pittsburgh Br. 71, Duquesne Br. 89, Homestead Br. 226, McKeesport Br. 296, Springdale 429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. 15219 Tel. 281-8950 Br. 90, Bethlehem Br. 98, Allentown Br. 133, Phillipsburg Br. 216, Northampton Mr. Frank J. Ehasz Branch Manager 410 Adams Street Bethlehem Pa. 18015 Tel. UN 8-4102

fsT j mui ’ENK IN6T0N SRUNSW!CK

a

08503

(Folytatás a 11-ik oldalról) nektől, valamint ügynökségektől beszerzett információkat. De más forrásokat is felhasználtak, például az American Medical Association tájékoztatását, a gyógyszerkereskedelmi adatokat és kihallgattak több mint ezer beteget. A tanulmány csak a recept nélkül árubabocsátott szerek, eszközök és kezelésekkel foglalkozik. Ethikai gyógymódokra és orvosok által előirt kezelésre nem terjed ki.

Noha a federális törvény alapján véve szigorú, alkalmazása gyakran ütközik nehézségekbe. A közönség védelmére felállított állami központok személyzete nagyon korlátolt és nem tudják megakadályozni azt, hogy a sarlatánok valamilyen egérutat ne vegyenek. Ha büntetés fizetésére Ítélik őket, az rendszerint oly csekély összegű, hogy lefizetése után megint csak visszatérnek a portékájukkal való üzérkedésükhöz.

Három federális szerv van megbízva a lefüleléssel: a Postahivatal állami ügyosztálya, mely fel van hatalmazva arra, hogy felbonthassa a küldeményeket, hogy nyomára jussanak a megtévesztési szándékból eladott szerek forgalmának az azokért küldött pénzösszegek alapján,— továbbá a Food and Drug Administration, mely feljelentheti az élelmiszerek, gyógyszerek, gyógyeszközök és szépitőszerek hamis vagy megtévesztő címkét, — végül a Federal Trade Commission, mely a cimkéken kívüli hamis és megtévesztő hirdetéseket leplezi le.

Sajnos mind a három szervnek túl kevés pénze és személyzete van ahhoz, hogy a törvényt érvényesítsék. Csak a törvény néhány áthágóit üldözhetik, a többiek azalatt vígan nyerészkednek. A bizonyítás terhét az állami központok viselik. Ha valaki nem hisz valamely szerben, azt a törvény előtt bizonyítani is kell, hogy milyen okból nem hiszi el értékes voltát. Ezek a bizonyító eljárások hosszas és költséges klinika megfigyeléseket vesznek igénybe. Ezalatt a csodaszerrel üzérkedő tovább árusitja az értéktelen gyártmányokat. Meg is ölhet valakit, mig a kufárkodás tilalma utóéri.

A törvény ilyen sekélyes alkalmazásának eredménye nyilvánvaló. Levelezés utján több egészségügyi készítményt adnak el, mint valaha is a történelem folyamán.

12