Vízügyi Közlemények, 1999 (81. évfolyam)
4. füzet - Kisházi Péter Konrád: Izotópos sűrűségmérők kalibrálásának minőségcentrikus új eljárása
672 Kisházi Péter Konrád The value of reduced impulse is determined for all volumetric weights and for all types of measurement (for sheet probes, for deep probes with- and without internal tube): reduced impulse=Imp(l+0.0012 w) The calibration equation is p = bm impuls e^ + 00012 w) Measurement results of the period March-April 1999 are shown in Figure 2. After experiment number n=15 the statistical parameters were practically the same for all the three cases. The correlation coefficient was к = 0.998 and the standard deviation was a =0.019 g/cm 2. The appropriateness of the standard deviation can be judged from Table I. made on the basis of ± 2a, used as a standard in measurement techniques. Table II shows some characteristic data obtained by neglecting the effect of parameter "w". The points of measurement and the regression curves are shown in Figure 3. It can be stated that, although the calibration procedure developed at the soil-mechanical laboratory of the water authority KÖVIZIG is highly labour intensive in its present form, it provides reliable results and allows the selection of the optimum time of re-calibration. In some cases it is sufficient to calibrate an isotope sample only once. Our new procedure has justified the need for considering the correction of the recorded impulses for the moisture content of the sample and the applicability of the deep-probe with no internal casing tube. Considering the decisive role of isotope soil density measurements in the quality control of the construction industry and also in decision support in the field of preventing water damages, with due concern to the potential legal and financial consequences that might stem from inaccurate calibration, this new calibration method can be proposed for wide-spread introduction. The most labour intensive work phase, the preparation of the soil sample, could also be mechanised instead of manual work. The principles of the machine, serving for this purpose, were defined and the implementation needs only the appropriate economic conditions. * * * Ein qualitätsorientiertes neues Verfahren zur Kalibrierung von Dichtemessern mit Isotopeneinsatz von Dipl.-Ing. hydrol. Péter Konrád KISHÁZI Die Isotopenverfahren basieren auf der Messung der Reflexion der in den Boden eingedrungenen y-Strahlung. Die Strahlungsintensität der in den Geräten verwendeten Isotopen ist zeitabhängig, so daß das Kalibrierungsverfahren von Zeit zu Zeit wiederholt werden muß. Für das Problem ist vor allem der Annäherungsfehler wichtig. Begnügt man sich mit der Wahrscheinlichkeit von p= 50% und kennt man die zwischen der Streuung des Fehlers und der Grundgesamtheit bestehende Beziehung Oa50% = ~ 0,674 welche vereinfacht auch in der Form a 0 — a.o geschrieben werden kann -, so kann die Beziehung zwischen der Anzahl der Elemente (N) und dem Multiplikator ( a ) mit der Kurve von Bild 1 charakterisiert werden. Aus dem Bild geht hervor, daß im Bereich iV>20 mit der Zunahme von N der Annäherungsfehler nur noch in geringem Maße abnimmt.
