Vízügyi Közlemények, 1999 (81. évfolyam)

4. füzet - Szlávik Lajos-Galbáts Zoltán-Kiss Attila-Kisházi Péter-Rátky István: A Fehér-, Fekete- és Kettős-Körös árvizei, árvízvédelmi rendszere és a Kisdelta szükségtározó

548 Szlávik L.-Galbáts Z.-Kiss A.-Kisházi P.-Rátky I. társulást létesítettek. Beszédes József földmérő és vízépítő mérnök, az MTA első mérnök tagja javaslatára elsősorban a mederben működő 15 vízimalom áttelepítését határozták el. 1834 és 1840 között meg is építették a József nádor-malomcsatornát (2. ábra), ahová a vízimalmokat azután áthelyezték. A malomcsatomát 1 m

3sr' vízhozamra építették ki, a Fehér-Körös bal oldalán húzódó dombok lábánál, s a folyó felé túlfolyókkal látták el. A 92 km hosszú, 50 m-nyi esésű malomcsatorna nem csak árvízi szabályozási célokat szolgált (azzal, hogy lehetővé tette a Fehér-Körösbö\ a malomgátak eltávolítását), hanem a Körös vidék első megvalósult többcélú vízi létesítménye is volt: iparcsatoma ( 15 új vízimalom üzemeltetésére), belvízvédelmi mű (övcsatornaként funkcionálva felfogta a dombvidékről lefolyó vizeket), s végül öntözőmü. A malomcsatorna keresztezi a Csigért, amelyen eleinte felül, majd alul vezették át. Az 1843-ban üzembe helyezett mű ma is működik, egyes funkcióinak ma is megfelel (Nagy 1975). • К Fehér-Körös medréből kihúzták a malomcölöpöket, eltávolították a lefolyási akadályokat, mederátmetszéseket létesítettek (Arad megye területén 81 átmetszést) és a fo2. ábra. Vázlatrajz a Fehér-. Fekete- és Kettős-Körös szabályozási munkáiról Figure 2. Overview of the regulation works of the Fehér-, Fekete- and Kettős- Körös rivers Bild 2. Skizzenhafte Darstellung der an den Flüssen Fehér-, Fekete- und Kettős-Körös durchgeführten Regulierungsarbeiten рис. 2. Схема работ по регулированию рек Фехер- и Фекете- и Kemmëui-Këpëui