Vízügyi Közlemények, 1999 (81. évfolyam)
3. füzet - Gauzer B.-Bartha P.: Árvízi szimulációs vizsgálatok a Felső-Tiszán
Árvízi szimulációs vizsgálatok a Felső-Tiszán 389 — Während des Hochwassers von 1998 war die Auswirkung der in Karpato-Ukraine stattgefundenen Deichbrüche an der Theißstrecke bei Tiszabecs am bedeutendsten (Bild 8), indem sie hier eine Senkung des Scheitelwasserstandes um 0,15-0,20 m bewirkten. — Die 1970 an der Szamos, im Raum von Satu Mare (Rumänien) sowie an ihrer ungarischen Strecke stattgefundenen Dammbrüche erniedrigten den Scheitelwasserstand bei Csenger/Szamos nur geringfügig, an der Theißstrecke zwischen Vásárosnamény und Tokaj aber in bedeutendem Maße (0,50-0,90 m). — Die spätere Ankunft der Hochwasserwelle der Szamos hätte im Jahre 1970 — infolge der raschen Verflachung der von der Oberen Theiß ankommenden Welle - die Scheitelwasserstände im Theißquerschnitt Vásárosnamény bedeutend und im Querschnitt Záhony nur geringfügig erhöht (Bild 9). — Würde der im linksufrigen Einzuggebiet der Theiß im Jahre 1970 gemessene Niederschlag (Tabelle VI) mit demjenigen des 1998 im rechtsufrigen Teilgebiet gemessenen Niederschlags gleichzeitig vorkommen, würde dies an der Theißstrecke zwischen Tiszabecs und Tivadar zu Wasserständen, die die bisherigen Maxima um 0,30-1,00 m überträfen, sowie entlang einer bedeutenden Strecke zu Deichüberschlagung führen (Tabelle VII). — Würde das obige Ereignis mit der Szamos-Hochwasserwelle von 1970 gleichzeitig eintreten, würde dies an der Theißstrecke zwischen Vásárosnamény und Tokaj zu um 1,20-2,20 m höheren Wasserständen als die bisherigen Maxima führen, wobei im größten Teil des ganzen Gewässersystems mit Deichüberschlagungen und einer äußerst schwer kontrollierbaren Hochwassersituation zu rechnen wäre (Bilder 10 und II). Die durchgeführten Untersuchungen weisen darauf hin, daß bei einer nur geringfügig ungünstigeren Konstellation der die Hochwässer auslösenden meteorologischen Situationen an der Oberen Theiß mit außerordentlichen Folgen einhergehen würde. Bei der Bestimmung der maßgeblichen Hochwasserstäznde bzw. Ausbauhöhen der Schutzdeiche müssen auch die Prozesse der Abflußbildung sowie die aus deren Simulation gezogenen Folgerungen berücksichtigt werden. * * * Имитационное исследование для сравнения верхнетиссайских паводков за 1970 и 1998 Д-р Гаужр Гмлаж. инженер-гидротехник. Парпш Петер, инженер-гидролог. Два самых значительных за прошедшие 30 лет паводков на верхнем участке р.Тиссы произошли в 1970 и 1998 годах (рис. Г). Схематическое построение речной системы показано на рис. 2, а система предупреждения паводков на рис. 3. Важнейшей целью исследований в связи с этими двумя паводками явлется то, что с анализированием последствий различных метеорологических и гидрологических сценарий, реальное осуществление которых ожидается с разной обеспеченностью, оказать помощь для сформирования концепции по развитию мероприятий в защите против наводнений в будущем. Для выбора исследуемых сценарий пересмотрелись условия, подобия и различия прохода паводков за 1970 и 1998 гг., и выяснились их причины. Важнейшее сходство двух паводков заключается в том, что для сформирования обоих паводков достаточным оказались интенсивные осадки лишь на части верхнего водосбора Верхней Тиссы выше створа г.Токай (табл. II). Если эти осадки во время паводка за 1970 г. сформировались в водосборах левобережных трансилванских и
