Vízügyi Közlemények, 1998 (80. évfolyam)

1. füzet - Szlávik Lajos: Árvizek szükségtározása

An'izek sziikségtározása 63 Hungarian territory) of the River Körös, upstream of the confluence of the rivers Kettös-Körös and Sebes-Körös, can be used for evaluating the need and utilisation of emergency flood storage systems (Figures 8-10). Similar emergency flood storage operations had been made on the rivers Rába, Tarna and Lajta and on the brook Gyöngyös. Detailed analysis of the history of flooding events indicated that, in spite of the differences in hydrological, topographic and flood fighting conditions, there were several generalizable factors of emergency flood storage (Figure 11.). On the basis of these factors the most important methodological and practical tasks of emergency flood storage can be summarised as follows: — Investigation of the critical (design) conditions of emergency storage. — Determination of the volume of water to be stored. — Determination of the most suitable point of time for filling the reservoir. — Calculation of the flood-peak decreasing effect of emergency storage for the given river and for the whole river system. — Determination of the hydrological aspects of selecting the site of the emergency reservoir. Investigation of the technical solutions of filling and emptying the reservoir. — Determination of the schedule of operation of the emergency storage scheme. In the long-term deuelopment plan of the Hungarian flood defence faclities the existing and planned 11 emergency reservoirs of the total volume of 380 million m

3 of the rivers Körösök, Rába, Lajta and Zagyva-Tarna (Figure 15.) form an important part. It is expected that fierce flood hydrographs cannot be retained within the flood levees of these rivers. Since 1966 these flood storage schemes have been used 14 times. Results and experiences of these investigations can be used for broader purposes as well, since emergency flood storage can be considered as a special case of "flood localization" activities. This means that the generalizable experiences with emergency storage can be utilised in such cases when, upon the failure of a dike in the system, the mitigation of the consequences of flood catastrophe is the main task. Further development tasks of the methods of emergency tlood storage are: hydrographie monitoring, measurement and forecasts, technologies of opening the dikes and the improvement of the operation of emergency reservoirs. * * * Hochwasser-Notspeicherung von Dipl.-Ing. Lajos SZLÁVIK, Ph.D. In den vergangenen Jahrzehnten mußte an einigen Flüssen Ungarns ein rascher Anstieg der Hochwasserstände verzeichnet werden (Tabelle /.). Während der letzten drei Jahrzehnte wurde es offensichtlich, daß an den Körös-Flüssen (Bild 1) — sowie auch an einigen weiteren ungariachen Flüssen - der „herkömmliche" Weg zur Entwicklung des Hochwasserschutzes (d.h. die Erhöhung der Schutzdeiche und die Vergrößerung ihrer Querschnitte) an sich nicht mehr ausreicht, sondern es müssen auch aktive Maßnahmen des Hochwasserschutzes, nämlich diejenigen der HochwasserNotspeicherung, getroffen werden (Tabelle II.). Der Verfasser befaßt sich mit der Erarbeitung der Methode der Notspeicherung sowie mit der Gestaltung und Anwendung der umgedeichten Anzapf-Notspeicher des Tieflandes (Tabelle II.) Als Hochwasser-Notspeicher wird ein für zeitweilige Speicherung mittels technischer Anlagen bereitgestelltes Gebiet definiert, welches nur unter außerordentlichen Umständen — bei kritischen Zustand der Hauptschutzlinie, zwecks Verhütung größerer Schäden oder einer Hochwasserkatastrophe — in Anspruch genommen werden darf (Bilder 2 bis 4), ansonsten aber grundlegend von der