Vízügyi Közlemények, 1997 (79. évfolyam)

1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Automatikus ellenőrző és riasztóállomások a vízminőség-védelemben 91 rendezések megválasztásánál nem elsősorban a pontosságra kell ügyelni, hanem arra, hogy kellő referenciával rendelkezzenek valódi automatikus műszerként való alkalmazásokról. — Az automatikus ellenörzőállomások üzemeltetői és sok esetben a berendezéseket gyártó cégek üzletkötői gyakran túl nagy hangsúlyt fektetnek a pontosságra, miszerint a berendezéseket az alapján ítélik meg, hogy a mért eredmények mennyire pontosan követik a laboratóriumi kontrollméréseket. A riasztóállomások esetén azonban a pontosság relatív fogalom, hiszen egy riasztás, vagy az állomások által az ellenőrző központnak jelzett bármely változás (anomália) esetén ajelenséget-az automatikus vízmintavevö által szolgáltatott minták alapján — amúgy is beható laboratóriumi vizsgálatokkal kell kiértékelni. Mindebből az is következik, hogy egy jól üzemeltetett automatikus rendszer nem hogy nem veszi el a laboratóriumi vegyészek munkáját, hanem — ellenkezőleg — megsokszorozza azt. — Egy automatikus vízminőség-ellenőrző rendszemek csak akkor van értelme, ha a vízminőség-védelemben érdekelt illetékesek és vízhasználók a rendszer által szolgáltatott információhoz hozzájutnak, és azt a döntéseikhez felhasználják. Ebből a szempontból nem lehet kellően hangsúlyozni az ellenőrző központok szerepét és ezen belül is az adatátviteli és adatfeldolgozó rendszer körültekintő, de egyúttal rugalmas kialakítását. IRODALOM Balaguer, L. A.-Prats, R.: Estaciones automáticas de alerta: de control del a calidad de las aguas. Al Campo, 132, szám, El Agua, Banco Bilbao Vizcaya, 1995. Balaguer, L. A.-Demessance, D.: Le projet SAICA et les stations d'alerte et de surveillance de la qualité des eaux superficielles. Perspectives, 1996. Cognet, L.-Jacq, P.-Mallevialle, J.: Automatic Monitoring of Surf »;e Water Quality: the Warning Station of le Mont Valérien Water Treatment Plant. Aqua, 1. szám. 1987. Cognet, L.-Odier, M.: Pratique des stations d'alerte et d'analyse automatique des eaux. L'eau, l'industrie et les nuisances, 123. szám, 1988. Godé, L X.-Serena, C.: Experiencia practica de redes de control automática de la calidad de las aguas Detección y sequimiento de episodios de contaminación en la cuenca del rio Llobregat. Technologia de Aqua (előkészületben), 1997. Kraats van der, J. A.: Institute for Inland Water Management and Waste Water Treatment (RIZA) Celebrates Its 75th Aiiiversary. European Water Pollution Control, 5. köt. 6. szám, 1995. Lahalle, D.-Coll, L.: Estaciones automáticas de control para analisis de agua de rio y agua residual. Tecnoambiente, 21. szám, 1992. Mousty, P.-Dutarg, A.-Grimaud, A.: Pollutoins accidentelles des eaux et production de l'eau potable; le défi quotidien relevé par le Syndicat des Eaux d'Ille-de-France et la compagnie Générale des Eaux. Aqua, 4. szám, 1988. OLAER (Departmento Técnico OLAER): Nuevos sistemas de captación de aguas — la tecnologia Hydromobil. Technologia del Agua, 1994. RUS (Rhein—

Uberwachungs-Station Wei! am Rhein): Umweltministerium Baden-Württemberg, Stuttgart és Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft, Bern, 1993. SAICA (Sistema Automálicó de Információn de la Calidad de la Aguas: Tecnoambicnte, Különszám, az 52. szám függeléke, 1995.