Vízügyi Közlemények, 1997 (79. évfolyam)

3. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Vízügyi Közlemények, LXXIX. évfolyam 1997. évi 3. füzet EGYSÉGESÍTÉS? SZABVÁNYOSÍTÁS! A NEMZETKÖZI MÉRTÉKEGYSÉG-RENDSZER (SI) A VÍZÜGY TERÜLETÉN (II. rész) STELCZER KÁROLY Az egységre törő Európa már az egységes fizetőeszköz bevezetését gyakorolja, de vajon a magyar vízügyi szolgálat megtett-e mindent az egységes gondolkodás kialakítása érdekében. Az egységesítéssel elvben mindenki egyetért, de a gyakorlati alkalmazás — annak ellenére, hogy az OVH még 1982-ben intézkedett az SI vízgazdálkodásban való alkalmazásáról (MI-10-194:1982), és azóta is a vízügyi műszaki kiadványok egész sorát jelentette meg, - még sok kívánni valót hagy maga után. Talán a legtöbb problémát az okozza, hogy az egységes gondolkodás alapjait meghatározó, körvonalait kijelölő vízügyi műszaki szabályozások sajnos sok esetben nemcsak a nemzetközi ajánlásoknak, hanem egymásnak is ellentmondanak. Nemzetközi vonatkozásban a legnagyobb hiányosságot jelenti, hogy a műszaki szabályozások jelentős hányada még a KGST időben és szellemben készült. Szerintem azzal, hogy egy sor szabvány megjelölésében csak egyszerűen elhagyjuk a KGST betűket, a lényeget, az EU szabványokhoz való közelítést, még nem oldjuk meg. Ez történt éppen a legfontosabb területen is: a szakkifejezések és fogalommeghatározások szabványoknál. Pl. az MSz-10 KGST 2263-83 most változatlan tartalommal az MSz-10-2263:1983 jelet viseli. A vízgazdálkodás területére érvényes műszaki szabályozások egymástól elkülönülten és időben elhúzódva készültek, ezért sok az ismétlés, de ennél sokkal rosszabb, hogy sok az ellentmondás. Sajnos néha még egy-egy szabályozáson belül is megmagyarázhatatlan ellentmodás tapasztalható. Pl. az MI-10-127 sorozat „képleteiben alkalmazott betűjelekről és indexekről" az MI-10-127/1-84 FI. táblázata ad igen kiváló összefoglalást. Viszont nehezen értelmezhető az a lábjegyzet, hogy pl. az öt napos biokémiai oxigénigény (új betűjele: Db5, régi: BOh) régi betűjele „szövegben jelenleg is alkalmazható". Tény, hogy a vízminőség területén az eddig alkalmazott betűjelekben az oxigénigény jelölésében van a legnagyobb és talán a legfájóbb változás, de az Ol (akár BOI, akár KOI) magyarokon kívül másnak nem mond semmit. Meg kell tanulnunk az oxigénigény jelölésére a D-t, és indexben megadni, hogy az biokémiai (Db), vagy kémiai (IX), és „t" napos (Dbt), vagy 5 napos (D

b5), ill- kromátos (Dkk), vagy permanganátos (Dkp). A vízügyi szolgálat területén az egységes gondolkodás elősegítése érdekében egyetlen, - az eddigi tapasztalatokat, a nemzetközi szervezetek ajánlásait, az európai gyakorlatot figyelembe vevő, — jelölés és index rendszerben kellene megjelentetni a A kézirat érkezett: 1997. VIII. 12. DrStelczer Kámly oki. mérnök, a műszaki tudomány kandidátusa, c. egyetemi tanár, a Vízgazdálkodási Tudományos Kutatóközpont (VITUKI Budapest) ny. főigazgató-helyettese.