Vízügyi Közlemények, 1993 (75. évfolyam)

1. füzet - Bartha Péterné-Bartha Péter: Az 1991. évi dunai árvíz hidrometeorológiai viszonyai

Az 1991. évi dunai ár\'íz hidrometeorológiai viszonyai 41 slowly moving fronts (Figures 1-2) of a cyclon activity. As to the magnitude of the precipitation event we must mention that it was at least half of the average annual precipitation. As the response to this coupled precipitation events actually two flood hydrographs were induced (Figure 3.) that remained clearly distinguishable as far downstream as Budapest. Regular discharge measurements (Table 11) had been carried out during the flood, and it was identified that the peak flow along the Hungarian river section was 9000 m

3/s. Comparing water levels with those of the design flood flows it was found that at Dunaremete the water level has exceeded the ever recorded highest level by 30 cm (Table 111). The extreme condition is well reflected by the change of the flow rating curve, as indicated by Figure 6. The flood hydrograph of steeply rising and falling limbs had flattened out when reaching Nagymaros (Table III., Figure 6.) and became already insignificant at Budapest. * * * Hydrometeorologische Verhältnisse des Donauhochwassers von 1991 von Dipl.-Meteor. Margarita BARTHA-BAIANDINA und Dipl.-Ing. Hydr. Péter BARTHA Ende Juli und Anfang August 1991 kam es zum bislang höchsten Hochwasserabfluß an der ungarischen Donaustrecke. Während zwei fünftägiger Perioden fielen Niederschlagshöhen etwa derselben Größe auf das Donaueinzugsgebiet (Tabelle I). Diese intensiven Niederschläge (Bilder 4 und 5) wurden von den sich langsam fortbewegenden Fronten einer Zyklontätigkeit (Bilder 1 und 2) ausgelöst. Kennzeichnend ist, daß die gefallenen Niederschlagshöhen mindestens die halbjährige Niederschlagsmengen erreichten. Infolge des außerordentlichen Niederschlags kam es eigentlich zu zwei Hochwasserwellen (Bild 3), die oberhalb Budapest noch voneinander unterschieden werden konnten. Als Ergebnis der während des Hochwassers regelmäßig durchgeführten Abflußmessungen (TabelleII) konnte festgestellt werden, daß der Scheitelabfluß an der ungarischen Donaustrecke bei 9000 m

3.s~' lag. Am Pegel Dunaremete übertraf der Wasserstand um 0,3 m den bisher beobachteten I Iöchstwasserstand (Tabelle III). Die Veräderung wird auch durch die in Bild 6 gezeigten Schlüsselkurve Q (H) gut gekennzeichnet. Die am obersten Abschnitt der ungarischen Donaustrecke steil ansteigende und steil abfallende Hochwasserwelle flachte bis zum Querschnitt Nagymaros in bedeutendem Maße ab (Tabelle III, Bild 6) und wurde unterhalb Budapest sogar unbedeutend. * * * Гидрометеорологические условия дунайского паводка в 1991 I . Маргарита БАРТА-БАЯНДИНА, дипл. метеоролог и БАРТА Истер, дипл. ипж. гидролог 15 конце июня, в начале августа 1991 года на реке Дуная проплел максимальный за столетие паводок. В этот период в бассейне р. Дуная два раза наблюдались крупные осадки, продолжительность которых в обоих случаях составила 5 суток, при этом сумма осадков была приблизительно одинакова (таблица 1). Интенсивное выпадение осадков (рис -/-5>было вызвано немедленно движущимися фронтами циклонической деятельности (рис. 1-2). Количество выпавцих осадков было не менее полученного количества осадков. Вслед за этим чрезвычайным осадком, по-существу, сформировалось два паводка (рис. 3), которые, ешё до Будапешта, были различными. Благодаря систематичным измерениям расходов воды (таблица II) можно было установить, что максимальный расход воды за паводочный период в Венгрии достиг 9000 м

3/с. Сопоставляя уровни воды за данный период с расчётными уровнями воды, сделан вывод, что уровень воды у ст. Дунаремете превысил бывший максимальный уровень на 0,3 (таблица

III) . Данное изменение наглядно показано и изменением кривой Q-11, приведенной на рис. 6. Наводок, имеющийся интенсивный подъём и спад, значительно распластывался к ст. Надьмарош (таблица III, рис 6), а ниже Будапешта стал незначителным.