Vízügyi Közlemények, 1993 (75. évfolyam)

4. füzet - Csermák Béla: Vízügyek az 1945 előtti időkben

Vízügyek az 1945 előtti időkben 341 Das Gesetz von 1885 verordnet nichts im Hinblick auf die Eigentümer des Wassers, doch behandelt es die Frage der Wassernutzung, indem es feststellt, daß das Ufer und das Flußbett dem jeweiligen Eigentümer des am betreffenden Gewässer liegenden Grundstückes gehört. Die zwei Grundpfeiler der staatlichen wasserwirtschaftlichen Verwaltung waren die Kulturund Flußbauämter. Ihre oberste Leitung unterstand den Haupteilungen für Wasserrecht bzw. für Technischc Wasserwirtschaft des Ministeriums für Landwirtschaft. Die Wasserverbände (Tabelle I) bildeten zwar organisatorisch keine Bestandteile des Wasserwirtschaftsdienstes, doch ergänzten sie dessen Tätigkeiten organisch. * * * Водное дело до 1945 года д-р ЧЕРМАК Бела, дипл. инж, к. т. и В Венгрии до 1945 года, с небольшими изменениями, XXIII. закон от 1885 года был в действии. Закон в первую очередь в области запиты против вредных воздействий поверхностных вод регулировали ринции вмецательтвой и роль государства. При использовании вод закон искодил из того принципа, что вода имеется, как правило в достаточном количестве для удовлетворения всех потребностей в вода. Противоположно этому принцип закона от 1984 года заключается в том, что вода является органиченным дором природы, и это требует ггланоиерное хозяйствование ей. Закон от 1885 года не распоржался правом собственности воды, но распоряжался правом использования воды таким образом, что берег и русла воды являются собственноствю владелца прибрежных земель. Двум,я опорами государственного управления являлусь бюро по культуртехническим и руслорегулируюцим работам. Вышее управление выполнялось главными отделами по Водной Технике и по Водному Праву при Министерстве Земледелия Водное собцества (таблица Г), согласно организационной структуре не входили в Водную Службу, но они органически дополнили работу последней.