Vízügyi Közlemények, 1993 (75. évfolyam)

4. füzet

DR. CSERMÁK BÉLA, 1920-1993 A legtöbb magyar vízimérnök által ismert közhely, nekünk hidrológusoknak szívet melengető valóság, hogy a 60-as években Magyarországot Ausztriában, Franciaországban, meg másutt is, hidrológiai nagyhatalomként tartották számon. Az ilyen minősítésnek - bármennyire is divatos a későbbi kétségbevonása - teljesítményen és e teljesítményt nyújtó alkotók munkáján kell alapulnia. E munka, amellyel ezt a címet méltán megérdemelte hazánk, a II. Magyar Vízgazdálkodási Kerettervhez készült országos vízkészletföltárás volt, és e munkának alkotói a hazai vízügyi kutatás két korszakformáló vízimérnöke, Lászlóffy Woldemár és Csermák Béla voltak. Csermák Béla teljesítőképességét nyilván Lászlóffy ismerte föl, amikor a Vízrajzi Osztályon hallatlan pontossággal dolgozó fiatal mérnök szabályokhoz szigonían alkalmazkodó munkái mögött fölfedezte a páratlan alkotó készséget, a hatalmas elméleti fölkészültséget és minden területen jelentkező, végtelenül szellemes és gazdag invenciót. A két alkotó egymásra talált és különös munkamegosztásban kezdte meg a hidrológia meghódítását: Lászlóffy az elméleti irányítás, a hazai és nemzetközi tudományos közegbe való bekapcsolódás, beágyazódás szerepkörét vállalta; Csermák Béla a gyakorlati hasznosság, az alkalmazhatóság célfüggvényét emelte a követendő célok legmagasabb rangjára. E munkamegosztás azonban csak látszat volt: amint Lászlóffy is mindig arra törekedett, hogy eredményeit, beosztottjainak, kollégáinak az eredményeit az ország vízgazdálkodásának közvetlen használható közkincsévé tegye, Csennák Béla munkája a legmélyebb elméleti alapokon, a legszélesebb adatbázison és a vonatkozó hazai és nemzetközi szakirodalom ismeretén nyugodott. Ezen gyakorlati irányú és tudományosan mélyem megalapozott munka eredményeként ma a magyar gyakorlati mérnökök között a legismertebb hidrológus minden bizonnyal nemrég elhunyt kollégánk, Csennák Béla volt. A tervező mérnökök legtöbbje - a tervezett műtárgyak árvízi terhelésének számításánál - az úgynevezett Csermák-képletet olyan magabiztosan alkalmazza, mint az elektrotechnikus az Ohm-törvényt.