Vízügyi Közlemények, 1993 (75. évfolyam)
3. füzet - Sickert, Eberhard-Bartha István-Mucsy György: Hamburg szennyvíztisztításának kiépítése
Hamburg szenny\'íztisztításának kiépítése 273 Lev ál aszt ott egyesit ett csapadékviz es háztartási sj Együttkezelt csapadékvíz Háztartási szennyvi 1983 1954 1905 1986 1987 19B8 1989 1990 4. ábra. A hamburgi szennyvíztisztító telepeken kezelt és a csatornahálózaton levezetett szennyvizek összetétele Fig. 4. Composition of waste waters collected by the sewer system and treated by the waste water treatment plants of the city of Hamburg Bild 4. Zusammensetzung der an den Abwasserklänmgen von Hamburg behandelten und durch das Kanalnetz abgeleiteten Abwässer Рис. 4. Состав канализационных сточных вод, обработанных на очистных станциях г. Гамбурга 10«mV 180v 160 120 összesítve) а 7. ábrán látható. Az ábra a 2000-3 000 000 lakosegyenérték kapacitású telepekre vonatkozó költség-jelleggörbéket mutatja be a hamburgi telep adatai alapján úgy, hogy azokat 100 000 leé kapacitású telepre vonatkoztatja, ezt tekinti 1 -nck. A 8. ábrán a fajlagos üzemköltség %-os megoszlása láüiató (munkabér és anyagköltség + energiaköltség) a 7. ábra szerinti nagyságrendekben. Jelenleg a magyar munkabér költségek a németnek csak a tizedét teszik ki, reméljük azonban, hogy a bérköltség a szennyvíztisztítás területén is a helyére fog kerülni. A hamburgi tapasztalatok ismeretében a budapesti nagy szennyvíztisztító telepek megvalósítása érdekében levonható következtetések és megtehető javaslatok az alábbiakban foglalhatók össze: - Rögzítendők a tisztított szennyvíz szennyezőanyag komponenseinek határértékei, röviden a tisztított szennyvíz minősége, a tisztítási követelmények. Budapestről lévén szó, a tisztítási követelmények meghatározásánál döntően szükséges a Duna háttérszennyezésének, valamint a csökkentésére vonatkozó intézkedéseknek a jelenlegi és távlatban elérni kívánt dunai vízminőségnek, a vízhasználatoknak és számos helyi körülménynek a figyelembevétele.
